1
00:00:01,335 --> 00:00:02,909
¶ عندما يصبح الهواء بارداً ¶

2
00:00:03,062 --> 00:00:05,395
       ¶ والمدفأة
         يبدأ بالتوهج ¶

3
00:00:05,414 --> 00:00:08,507
  ¶ يجب أن يكون عيد الميلاد،
      يجب أن يكون عيد الميلاد ¶

4
00:00:08,658 --> 00:00:10,567
      ¶ أضواء وميض
          على الأشجار ¶

5
00:00:10,586 --> 00:00:13,679
          ¶ والتقبيل
        تحت الهدال ¶

6
00:00:13,756 --> 00:00:15,663
  ¶ الحب الذي يمنحنا ¶
           ¶ أوه ¶

7
00:00:15,683 --> 00:00:16,998
  ¶ يجب أن يكون عيد الميلاد ¶

8
00:00:17,018 --> 00:00:19,167
¶ أسمع عازفي الترانيم يغنون ¶

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,746
         ¶بينما نرقص
      في تساقط الثلوج ¶

10
00:00:22,765 --> 00:00:25,340
      ¶ تساقط الثلوج ¶
       آه! [يضحك]

11
00:00:25,359 --> 00:00:27,026
                           لطيف.

12
00:00:27,177 --> 00:00:28,435
يا إلهي.

13
00:00:28,587 --> 00:00:29,511
أوه، أريد أن أتذكر هذا
             لحظة

14
00:00:29,530 --> 00:00:30,362
    لبقية حياتي.

15
00:00:30,514 --> 00:00:31,697
           دعني أرى.

16
00:00:31,774 --> 00:00:32,698
       أنا متأكد من واحد من هؤلاء
                        سوف تفعل.

17
00:00:32,849 --> 00:00:34,366
يا إلهي.

18
00:00:34,518 --> 00:00:35,926
هل تصدق
هل سأمتلك هذا المبنى؟

19
00:00:35,944 --> 00:00:37,261
        لقد عادوا إليك
                    سريع حقا.

20
00:00:37,279 --> 00:00:39,038
حسنا، لقد أدخلت
عرض عدواني.

21
00:00:39,114 --> 00:00:41,206
لم أكن أريد أن أخسره.
أعني أنه مثالي.

22
00:00:41,283 --> 00:00:43,100
أعني،
هذا الموقع مثالي.

23
00:00:43,102 --> 00:00:44,601
              إنه أمر رائع جدًا.

24
00:00:44,620 --> 00:00:45,860
[تنهدات]

25
00:00:45,880 --> 00:00:47,287
[همس]
أغمض عينيك لثانية.

26
00:00:47,439 --> 00:00:49,048
[يستنشق بعمق]

27
00:00:49,124 --> 00:00:51,717
خذ هذا الشعور.

28
00:00:51,794 --> 00:00:54,720
     الإثارة الخاصة بك؟
لا، هذا الشعور بعيد الميلاد،

29
00:00:54,797 --> 00:00:56,221
عندما تشعر وكأنك طفل مرة أخرى

30
00:00:56,298 --> 00:00:57,539
وأنت سعيد
بدون سبب معين

31
00:00:57,558 --> 00:00:59,391
ومجرد رؤية الأقواس

32
00:00:59,468 --> 00:01:01,876
وورق التغليف لامعة
يجعلك تبتسم.

33
00:01:01,896 --> 00:01:04,621
           أوه، نعم، هذا هو
                شعور عظيم.

34
00:01:04,640 --> 00:01:05,898
 ونحن نحصل عليه فقط من أجل، مثل،

35
00:01:06,049 --> 00:01:08,792
خمسة أسابيع من السنة،
ولكن ليس بعد الآن.

36
00:01:08,811 --> 00:01:10,977
   عيد الميلاد الخاص بك على مدار السنة
    سوف يعتني المتجر بذلك.

37
00:01:11,130 --> 00:01:12,796
أنا أعرف.
انا سعيد للغاية.

38
00:01:12,815 --> 00:01:15,966
أوه، سوف تقوم بعمل عظيم.
            أنا فخور جدا بك.

39
00:01:15,968 --> 00:01:17,576
                تهانينا!

40
00:01:17,653 --> 00:01:19,636
          يجب أن أركض إلى العمل،
       ولكن سوف أراك الليلة؟

41
00:01:19,655 --> 00:01:22,247
حسنًا.
الوداع.

42
00:01:22,324 --> 00:01:23,974
    ¶ تغليف الهدايا
           مع القوس ¶

43
00:01:23,976 --> 00:01:26,159
           ووو!
    ¶ بناء رجال الثلج ¶

44
00:01:26,312 --> 00:01:28,921
     أوه، أنا سعيد جدًا،
         أستطيع الرقص!

45
00:01:28,997 --> 00:01:31,498
  حاول ألا تؤذي أحدا
    بكل هذا الحماس.

46
00:01:31,650 --> 00:01:33,650
   ¶ التزلج على الجليد معك
          يدا بيد ¶

47
00:01:33,669 --> 00:01:36,820
  ¶ في بحر من النجوم الساطعة ¶
عيد ميلاد سعيد!

48
00:01:36,839 --> 00:01:38,655
¶ الحب الذي يمنحنا ¶
          ¶ أوه ¶

49
00:01:38,674 --> 00:01:39,932
  ¶ يجب أن يكون عيد الميلاد ¶
          ¶ نعم ¶

50
00:01:40,008 --> 00:01:41,934
  ¶ الأطفال مطويون في أسرتهم ¶

51
00:01:42,085 --> 00:01:45,604
        ¶ كما الرنة
          ابدأ بالطيران ¶

52
00:01:45,755 --> 00:01:48,089
      ¶ التحليق عبر السماء ¶

53
00:01:48,109 --> 00:01:51,110
    ¶ الكثير من الفرح في الهواء ¶

54
00:01:51,261 --> 00:01:54,338
 [يدندن "أجراس الأغنية"]

55
00:01:54,356 --> 00:01:57,341
         [موسيقى غريبة]

56
00:01:57,359 --> 00:01:59,952
               ¶ ¶

57
00:02:00,103 --> 00:02:04,289
   [تشغيل نغمة رنين الهاتف الخليوي
          فوق مكبرات الصوت]

58
00:02:04,441 --> 00:02:05,682
             مرحبا.

59
00:02:05,684 --> 00:02:07,609
         مرحبًا يا من هناك.

60
00:02:07,628 --> 00:02:09,777
   هل تعلم أن عيد الميلاد
هو قاب قوسين أو أدنى؟

61
00:02:09,797 --> 00:02:11,797
         [يسخر]
لقد حان الوقت لك--

62
00:02:11,874 --> 00:02:18,453
               ¶ ¶

63
00:02:18,472 --> 00:02:20,622
    هل تمزح معي؟

64
00:02:20,641 --> 00:02:21,807
            [يسخر]

65
00:02:21,884 --> 00:02:27,128
               ¶ ¶

66
00:02:27,148 --> 00:02:30,149
              مهلا.
         هذا هو مكاني.

67
00:02:30,225 --> 00:02:31,466
           ماذا؟

68
00:02:31,485 --> 00:02:32,876
        لم تكن في أي مكان
         بالقرب من هذا المكان.

69
00:02:32,878 --> 00:02:34,987
لقد تحولت للتو إلى الاتجاه المعاكس.

70
00:02:35,063 --> 00:02:38,548
        نعم، حسنا،
    في المرة القادمة، قم بالتبديل بشكل أسرع.

71
00:02:38,567 --> 00:02:41,326
 مهلا، لقد حصلت على موعد
        للوصول يا سيدة.

72
00:02:41,403 --> 00:02:43,954
ولدي مكتب البريد
        للوصول الى يا صديقي.

73
00:02:53,823 --> 00:02:56,082
أيا كان. طاب يومك.

74
00:02:56,235 --> 00:02:57,926
  أحظى بيوم جميل.

75
00:03:00,589 --> 00:03:02,181
             غريب الأطوار.
قف!

76
00:03:02,332 --> 00:03:04,257
        [تحطم الزجاج]

77
00:03:04,410 --> 00:03:06,092
               آه.

78
00:03:06,245 --> 00:03:08,094
مهلا، أنت بخير؟

79
00:03:08,247 --> 00:03:09,855
   [تنهدات] حسنًا، شكرًا.

80
00:03:15,604 --> 00:03:17,679
          اه أوه.
       [طقطقة الزجاج]

81
00:03:17,698 --> 00:03:19,531
إلا إذا اشتريت شخص ما
أجراس جلجل زجاجية,

82
00:03:19,608 --> 00:03:21,033
 هذه الهدية الصغيرة الجميلة
لم تعد جميلة بعد الآن.

83
00:03:23,370 --> 00:03:24,611
   أنت تستمتع بهذا،
           أليس كذلك؟

84
00:03:24,763 --> 00:03:27,039
لا.

85
00:03:27,190 --> 00:03:28,874
ربما قليلا.

86
00:03:28,951 --> 00:03:31,710
هناك شيء يسمى
الكارما الفورية، كما تعلمون.

87
00:03:31,861 --> 00:03:33,545
     لم تكن في أي مكان
بالقرب من المكان.

88
00:03:33,697 --> 00:03:35,047
 الآن، إذا كنت لا تمانع، لدي
  للحصول على واحدة أخرى من هذه.

89
00:03:37,033 --> 00:03:38,717
ربما قليلا
     التفاف فقاعة في المرة القادمة؟

90
00:03:40,462 --> 00:03:42,295
         أيا كان.

91
00:03:42,448 --> 00:03:44,306
        عيد ميلاد مجيد.

92
00:03:49,063 --> 00:03:51,396
         الكارما الفورية.
          يا له من مهرج.

93
00:03:51,396 --> 00:04:05,320
            أوه!
          [لهاث]

94
00:04:05,320 --> 00:04:06,828
        يا إلهي.

95
00:04:15,314 --> 00:04:17,981
   ربما هناك شيء من هذا القبيل
        كالكرمة الفورية.

96
00:04:18,000 --> 00:04:20,259
            آه!

97
00:04:22,337 --> 00:04:24,596
         [يضحك]

98
00:04:24,673 --> 00:04:27,891
       [موسيقى البيانو الجازية]

99
00:04:30,420 --> 00:04:33,330
               ¶ ¶

100
00:04:33,348 --> 00:04:40,195
           مهلا.
           يا.

101
00:04:41,507 --> 00:04:44,783
     ما كل هذا؟
معلومات المقاول.

102
00:04:44,934 --> 00:04:48,120
           أنا أقارن المراجعات
وتقييمات النجوم.

103
00:04:48,196 --> 00:04:51,014
[يضحك]

104
00:04:51,033 --> 00:04:52,106
          متحمس كثيرا؟
           نعم.

105
00:04:52,126 --> 00:04:53,850
  لا استطيع الانتظار للبدء.

106
00:04:53,852 --> 00:04:55,627
      كما تعلمون، يمكننا أن نعمل
       في الداخل الآن

107
00:04:55,779 --> 00:04:57,462
           ومن ثم الخارج
               عندما يسخن.

108
00:04:57,614 --> 00:04:59,947
 انتظر، هل أغلقت؟
منذ أن رأيتك اليوم؟

109
00:04:59,967 --> 00:05:02,692
    لا، ولكن هذا فقط
          إجراء شكلي.

110
00:05:02,694 --> 00:05:04,469
           أوه، شكرا جزيلا لك
               للحصول على هذا.

111
00:05:06,623 --> 00:05:09,474
أعلم أنه كان دوري.

112
00:05:09,626 --> 00:05:11,310
لكن لا يمكنك الانتظار
للبدء في أعمال التجديد.

113
00:05:11,461 --> 00:05:15,147
هل لديك
تاريخ الافتتاح المستهدف؟

114
00:05:15,223 --> 00:05:17,707
 حسنًا، سأبلغ 35 عامًا في شهر يناير هذا العام،
           ووعدت نفسي

115
00:05:17,726 --> 00:05:22,062
        سيكون لدي عملي الخاص
                    قبل ذلك الحين.

116
00:05:22,214 --> 00:05:24,489
            أنا فقط--أنا مستعد.
   أنا مستعد لفعل الشيء الخاص بي.

117
00:05:24,566 --> 00:05:27,975
لفعل الشيء الخاص بك.
اسمع، اسمع؟

118
00:05:27,995 --> 00:05:31,163
          هتافات.
          هتافات.

119
00:05:31,239 --> 00:05:32,831
       [أصوات الهاتف الخليوي]

120
00:05:32,982 --> 00:05:34,499
شيء سيء؟

121
00:05:38,914 --> 00:05:41,340
      أنا لست--لست متأكداً.
سمسار عقارات يريد مني أن أتوقف

122
00:05:41,491 --> 00:05:43,491
                   بواسطة مكتبه
     أول شيء في الصباح.

123
00:05:43,510 --> 00:05:45,844
قلت أنه سيكون على اتصال.
نعم، ولكن هذه هي الصياغة.

124
00:05:45,995 --> 00:05:48,329
     يقول "أمر عاجل".
   لماذا لا يتصل بي فحسب؟

125
00:05:48,349 --> 00:05:51,850
همم.

126
00:05:52,001 --> 00:05:53,518
يميل الناس إلى إرسال رسائل البريد الإلكتروني
عندما يريدون تجنب

127
00:05:53,595 --> 00:05:55,245
 الدخول في شيء ما
الهاتف عادة ما يكون خبرا سيئا.

128
00:05:55,263 --> 00:05:57,689
مم، على الرغم من أنني متأكد
هذا ليس هو الحال هنا.

129
00:06:01,028 --> 00:06:03,603
لقد انتهى على الأرجح
لهذا اليوم

130
00:06:03,755 --> 00:06:05,605
ويريد أن يلتقط
مرة أخرى غدا.

131
00:06:05,757 --> 00:06:10,093
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ.

132
00:06:10,112 --> 00:06:13,038
                       نعم.

133
00:06:13,115 --> 00:06:16,375
                           بالتأكيد.
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟

134
00:06:16,451 --> 00:06:20,045
              ماذا؟
             مستحيل!

135
00:06:20,122 --> 00:06:22,105
 سيدة لويس، يرجى تهدئة.

136
00:06:22,124 --> 00:06:23,865
هل تعتقد أنني يجب أن أكون هادئا؟
     أنت لا تخبر أحدا

137
00:06:23,884 --> 00:06:26,385
    لديهم العرض الفائز
          على الممتلكات

138
00:06:26,461 --> 00:06:28,445
              ثم اتصل بهم
            في اليوم التالي ليقول

139
00:06:28,463 --> 00:06:30,113
      "عفوا، ربما لا
   تملك الممتلكات بعد الآن."

140
00:06:30,132 --> 00:06:31,556
      حسنا، كان هناك
         عرض آخر.

141
00:06:31,633 --> 00:06:33,725
حسنا، أنا أشك في العرض الآخر
      كانت صلبة مثلي.

142
00:06:33,802 --> 00:06:35,394
       من هو هذا الشخص؟

143
00:06:35,545 --> 00:06:36,686
ما الذي تفعله هنا؟

144
00:06:39,141 --> 00:06:40,565
 ماذا أفعل هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

145
00:06:40,642 --> 00:06:42,809
أوه، أنتما تعرفان
بعضنا البعض؟

146
00:06:42,961 --> 00:06:44,628
   نعم، في "لقد حاولت
  لتدهسني "بطريقة ما.

147
00:06:44,646 --> 00:06:46,738
 حسنا، مثل هذه المبالغة.

148
00:06:46,890 --> 00:06:48,907
                 للعلم،
       تبدو سترتك أفضل

149
00:06:49,058 --> 00:06:50,742
            مع تصميم طين.

150
00:06:50,819 --> 00:06:52,411
تمام. السيد وودوارد،

151
00:06:52,562 --> 00:06:54,246
قلت كان هناك شيء
عاجل مع المبنى الخاص بي؟

152
00:06:54,322 --> 00:06:56,081
      نعم، كما ترى--
أنا آسف.

153
00:06:56,232 --> 00:06:57,899
     أستطيع أن أوقفك هناك،
                   السيد وودوارد.

154
00:06:57,918 --> 00:06:59,809
يمكنك ضخ الفرامل الخاصة بك مع
  كل شيء عن "المبنى الخاص بي".

155
00:06:59,828 --> 00:07:02,087
 ما الذي تتحدث عنه؟

156
00:07:02,164 --> 00:07:03,480
      عرضت السؤال الكامل ،
                       كل النقود.

157
00:07:03,498 --> 00:07:05,424
         أود أن أراك تحاول
                   للتغلب على ذلك.

158
00:07:05,575 --> 00:07:07,074
واو، كل النقود،
من الصعب التغلب عليه.

159
00:07:07,094 --> 00:07:09,928
كان علي أن أحصل على قرض.

160
00:07:10,005 --> 00:07:11,655
        هذا سيء للغاية.

161
00:07:11,657 --> 00:07:13,823
 لكنني عرضت السؤال.

162
00:07:13,825 --> 00:07:15,659
                 انتظر ماذا؟
أكثر من السؤال؟

163
00:07:15,661 --> 00:07:18,828
                  من يفعل ذلك؟
                  من يفعل ذلك؟

164
00:07:18,847 --> 00:07:20,163
شخص يعرف
هناك عرض آخر

165
00:07:20,182 --> 00:07:21,106
ويريد المنافسة.

166
00:07:21,183 --> 00:07:22,607
  أنا آسف، ولكن واجبي
        هو للبائع.

167
00:07:22,759 --> 00:07:25,444
        لا بد لي من الحصول عليه
     أفضل صفقة ممكنة.

168
00:07:25,520 --> 00:07:27,946
       لديه العروض الخاصة بك،

169
00:07:28,097 --> 00:07:29,764
  وأنا فقط بحاجة له أن يقرر
       أي واحد يريد.

170
00:07:29,783 --> 00:07:32,692
       وعلى الجانب المشرق،
     إنه مبنى جميل.

171
00:07:32,844 --> 00:07:35,345
 كلاكما لديكما ذوق ممتاز.

172
00:07:35,347 --> 00:07:37,530
          [موسيقى مشرقة]

173
00:07:37,683 --> 00:07:40,459
¶ ¶

174
00:07:40,535 --> 00:07:47,466
       أكثر من السؤال؟
      هذه خطوة رائعة.

175
00:07:54,049 --> 00:07:57,200
                 إنه بالتأكيد كذلك.

176
00:07:57,202 --> 00:07:58,810
  كان يجب أن ترى هذا الرجل.
انه مزعج جدا.

177
00:07:58,962 --> 00:08:01,371
مم، كيف تشعر
عن فرصك؟

178
00:08:01,389 --> 00:08:03,315
          إنها دعوة صعبة.
   كل هذا يتوقف على البائع.

179
00:08:03,391 --> 00:08:05,542
         إذا كانوا بحاجة إلى المال،
 إذن كل الأموال النقدية هي الطريق الصحيح،

180
00:08:05,560 --> 00:08:07,635
     ولكن إذا لم يتم الضغط عليهم،
 ثم يبدو السؤال أفضل.

181
00:08:07,654 --> 00:08:10,471
ماذا تعرف
 عن البائع؟

182
00:08:10,491 --> 00:08:11,823
                    لا شئ.

183
00:08:11,900 --> 00:08:13,074
حسنًا، أنا أتحقق من العنوان،

184
00:08:18,314 --> 00:08:20,832
    وكان المبنى موسيقى
 تخزين ما يصل إلى ثلاث سنوات مضت.

185
00:08:20,984 --> 00:08:23,502
حقًا؟

186
00:08:23,578 --> 00:08:25,061
              يملكها رجل
اسمه الشيخ دوبوا.

187
00:08:25,063 --> 00:08:27,897
الشيخ دوبوا؟

188
00:08:27,899 --> 00:08:29,508
يبدو وكأنه ولد
لكتابة روايات أو شيء من هذا.

189
00:08:29,659 --> 00:08:32,252
      حسنا، هناك واحد فقط
                    الشيخ دوبوا

190
00:08:32,404 --> 00:08:34,012
         في ولاية نيفادا،
   ويعيش في كاسل كريك.

191
00:08:34,163 --> 00:08:35,905
                   هذا مثل،
              ساعة من هنا.

192
00:08:35,924 --> 00:08:38,850
لذا؟

193
00:08:38,927 --> 00:08:40,685
           لذلك أنا لا أخسر
متجر عيد الميلاد الخاص بي

194
00:08:40,837 --> 00:08:42,521
    إلى أي شيء مثير للسخرية

195
00:08:42,672 --> 00:08:44,022
          لقد خطط هذا المهرج
               للمبنى.

196
00:08:44,173 --> 00:08:45,524
            انها تنزل
من الصعب حقا هناك.

197
00:08:48,344 --> 00:08:50,678
الأمر ليس بهذا السوء،
وإذا غادرت الآن،

198
00:08:50,697 --> 00:08:52,346
يمكنني أن أكون في المنزل بحلول وقت العشاء.

199
00:08:52,366 --> 00:08:54,424
               يبدو محفوفا بالمخاطر.
        ربما انتظر حتى الصباح.

200
00:08:54,442 --> 00:08:56,426
إنه متجر عيد الميلاد الخاص بي.

201
00:08:56,444 --> 00:08:58,370
أنا بحاجة للعثور على الشيخ دوبوا
وأقنعه أن يبيع لي.

202
00:08:58,446 --> 00:09:01,373
وجبة خفيفة على الطريق.

203
00:09:04,953 --> 00:09:07,270
                       أحبك.

204
00:09:07,289 --> 00:09:08,605
           الوداع.
الوداع.

205
00:09:08,623 --> 00:09:09,956
         [موسيقى مثيرة]

206
00:09:10,108 --> 00:09:12,959
               ¶ ¶

207
00:09:13,111 --> 00:09:15,278
          حسنًا ، أميليا ،

208
00:09:15,280 --> 00:09:16,963
  هذا ليس أذكى شيء
      لقد فعلت طوال العام.

209
00:09:17,115 --> 00:09:18,782
               ¶ ¶

210
00:09:18,800 --> 00:09:25,689
أوه، الحمد لله.

211
00:09:26,808 --> 00:09:29,142
               ¶ ¶

212
00:09:29,294 --> 00:09:36,074
            لا يوجد غرف؟

213
00:09:37,727 --> 00:09:39,077
حتى قبل ساعة،
كان لدينا الكثير من الغرف،

214
00:09:39,154 --> 00:09:41,154
ولكن الجميع
الانسحاب من الطريق

215
00:09:41,306 --> 00:09:42,581
لان
من الطقس العاصف.

216
00:09:42,657 --> 00:09:44,307
حسنا، هل هناك فندق آخر
        أو ربما فندق قريب؟

217
00:09:44,326 --> 00:09:46,659
      أوه، أنا آسف،
  ليس لحوالي 30 ميلاً أو نحو ذلك.

218
00:09:46,812 --> 00:09:49,254
ممتاز.

219
00:09:49,331 --> 00:09:50,980
     لن أتمكن من الوصول إلى 30 قدمًا
      في تلك الظروف.

220
00:09:50,999 --> 00:09:53,407
نعم، انها سيئة للغاية أيضا.

221
00:09:53,427 --> 00:09:55,409
لقد فقدت للتو الغرفة الأخيرة
قبل بضع دقائق.

222
00:09:55,429 --> 00:09:57,887
أوه، وهناك الرجل
التي حصلت على الغرفة.

223
00:10:01,009 --> 00:10:03,602
نواصل الركض
        في بعضها البعض.

224
00:10:05,606 --> 00:10:07,847
                 يبدو.

225
00:10:07,999 --> 00:10:09,774
أوه، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟
حسنا، هذا عظيم.

226
00:10:09,851 --> 00:10:12,426
نحن نعرف بعضنا البعض.
هناك فرق.

227
00:10:12,446 --> 00:10:15,113
هذا المفتاح، إنه لا يعمل.

228
00:10:15,264 --> 00:10:16,448
 أوه، اه، آسف لذلك.

229
00:10:16,524 --> 00:10:18,617
  كما تعلمون، كنت أفكر فقط
   كم سيكون الأمر مصادفة

230
00:10:18,693 --> 00:10:22,621
إذا كنتما تعرفان بعضكما البعض،
  منذ أن حصلت على غرفتنا الأخيرة.

231
00:10:22,772 --> 00:10:26,625
لا يوجد غرفة في النزل؟
هاه.

232
00:10:26,776 --> 00:10:29,202
   حسنا، هناك مجال،
     في غرفتك، وهذا هو.

233
00:10:29,354 --> 00:10:32,130
  كما ترى، لديك واحدة من
عدد قليل من الغرف مع سرير مزدوج.

234
00:10:32,207 --> 00:10:35,358
          مستحيل.
      لا يا سيدي، اه اه.

235
00:10:35,377 --> 00:10:37,135
   انها ليست آمنة بالنسبة لك
     للقيادة في أي مكان آخر.

236
00:10:37,286 --> 00:10:39,529
  حسنًا، أفضل النوم
           في سيارتي.

237
00:10:39,547 --> 00:10:40,805
  سيكون بمثابة صندوق ثلج،

238
00:10:40,957 --> 00:10:42,699
       ولا تستطيع النوم
     مع تشغيل المحرك.

239
00:10:42,717 --> 00:10:44,309
   أول أكسيد الكربون أفضل
من النوم بجانبه.

240
00:10:44,460 --> 00:10:46,811
 سيكون عليك فقط المشاركة
      غرفة لليلة واحدة.

241
00:10:46,963 --> 00:10:50,206
الآن، هذه مسألة
من الحياة والموت.

242
00:10:50,225 --> 00:10:52,484
   حسنا، أنا منفتح على ذلك
           اذا هو...

243
00:10:55,730 --> 00:10:58,214
         [يسخر]

244
00:10:58,233 --> 00:10:59,491
ولكن فقط إذا كان بإمكاني الدفع
                  نصف الفاتورة.

245
00:10:59,642 --> 00:11:00,992
      غرامة، أيا كان.
        ممتاز.

246
00:11:03,330 --> 00:11:06,222
 أنا متأكد من أنك لن تندم على هذا.

247
00:11:06,241 --> 00:11:08,500
          [ مفيدة
     عزف "جلجل بيلز"]

248
00:11:08,576 --> 00:11:11,394
               ¶ ¶

249
00:11:11,413 --> 00:11:14,506
أوه، نعم، حسنا، اه،

250
00:11:21,497 --> 00:11:24,182
لم أحضر فرشاة أسنان
أو تغيير الملابس

251
00:11:24,259 --> 00:11:26,184
لأنني لم أتوقع
للتحقق في أي مكان.

252
00:11:26,335 --> 00:11:30,246
                  نفس الشيء هنا.

253
00:11:30,265 --> 00:11:31,856
أنا فقط سأفعل
اجعل نفسي مرتاحا.

254
00:11:33,435 --> 00:11:35,110
     نعم، هذا يجب أن يعمل.

255
00:11:42,093 --> 00:11:43,660
   حسنا، الشيء الجيد
     حول هذه الغرفة الصغيرة

256
00:11:48,616 --> 00:11:50,433
هو أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً
           لتسخين.

257
00:11:50,452 --> 00:11:51,601
         إنه متجمد.

258
00:11:51,619 --> 00:11:53,044
    مهلا، ليست عالية جدا.
      أركض دافئًا قليلاً.

259
00:11:53,121 --> 00:11:57,290
    هل 70 مناسب لك؟
نعم، ينبغي أن يكون على ما يرام.

260
00:11:57,442 --> 00:12:01,010
  مهلا، دعونا نرى ما هو على شاشة التلفزيون.

261
00:12:03,965 --> 00:12:05,974
     [هتاف الجمهور عبر التلفاز]
 حسنًا، حسنًا، هذا سيعمل.

262
00:12:08,470 --> 00:12:12,480
بوم، لطيف!
            فكرة جيدة.

263
00:12:12,480 --> 00:12:25,971
       أوه، هيا.

264
00:12:25,971 --> 00:12:28,304
    أنت لست واحدا من هؤلاء الرجال

265
00:12:28,306 --> 00:12:29,914
   الذي يعتقد المصارعة وهمية
        حقيقي، أليس كذلك؟

266
00:12:30,066 --> 00:12:31,416
            لا.
حسنًا، لماذا إذن--

267
00:12:31,567 --> 00:12:33,567
لأنه ترفيه،

268
00:12:33,587 --> 00:12:35,311
         وهذا كل شيء
        من المفترض أن تكون.

269
00:12:35,313 --> 00:12:36,755
        [صرير الكرسي]

270
00:12:36,831 --> 00:12:37,922
         هل أنت جاد
    مع هذا الكرسي صار؟

271
00:12:40,260 --> 00:12:43,178
 ليس خطأي أنها صاخبة.

272
00:12:49,677 --> 00:12:51,327
حسنًا، أنت مرحب بك للجلوس
           على لطيفة،

273
00:12:51,346 --> 00:12:53,855
            سرير هادئ
الذي تدفع نصف ثمنه.

274
00:12:55,424 --> 00:12:56,666
           بوم، لطيف.

275
00:12:56,684 --> 00:12:58,526
     [الجمهور يسخر من التلفاز]

276
00:12:58,526 --> 00:13:11,699
 حسنًا، ربما نستطيع على الأقل

277
00:13:11,699 --> 00:13:14,083
      ضع وسادة بيننا
                   أو شيء من هذا.

278
00:13:14,083 --> 00:13:38,634
 صدقني، ليس من الضروري.

279
00:13:38,634 --> 00:13:41,402
[يضحك]

280
00:13:46,568 --> 00:13:47,992
[هتاف الجمهور عبر التلفاز]

281
00:13:48,144 --> 00:13:49,886
     [الجمهور يسخر من التلفاز]

282
00:13:49,904 --> 00:13:52,313
                   تريد؟

283
00:13:52,332 --> 00:13:54,240
أنا بخير، شكرا.

284
00:13:54,392 --> 00:13:57,168
                أوه، هيا.

285
00:13:57,168 --> 00:14:14,003
      هذه لكمة مزيفة.

286
00:14:14,003 --> 00:14:16,813
  لماذا يمسك فكه مثل
   لكمة متصلة فعلا؟

287
00:14:24,013 --> 00:14:25,254
[يضحك]

288
00:14:25,273 --> 00:14:27,115
                         حقا؟

289
00:14:30,612 --> 00:14:32,871
         ولا حتى تحاول
        لبيع الصراخ.

290
00:14:33,022 --> 00:14:35,022
      أعني أين هم
       العثور على هؤلاء الناس؟

291
00:14:35,041 --> 00:14:38,042
حسنًا، حسنًا،

292
00:14:38,194 --> 00:14:39,377
أنا فقط سأقوم بإيقاف هذا.

293
00:14:40,881 --> 00:14:42,288
تريد ذلك؟

294
00:14:42,440 --> 00:14:44,883
       حسنا، أنا فقط أقول
هذا مثل،

295
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
                أسوأ التمثيل
                 لقد رأيت من أي وقت مضى.

296
00:14:46,444 --> 00:14:48,111
    حسنًا، إنه ليس--
         هل تعرف ماذا؟

297
00:14:48,129 --> 00:14:50,947
    أنا فقط سأذهب إلى السرير.

298
00:14:50,965 --> 00:14:52,223
حسنًا، اجعل نفسي مرتاحًا هنا.

299
00:14:52,375 --> 00:14:54,708
حسنا، إذا كنت لن تضع
         وسادة بيننا،

300
00:14:54,728 --> 00:14:56,710
          على الأقل ربما يمكنك ذلك
     النوم فوق الأغطية؟

301
00:14:56,730 --> 00:14:59,046
ماذا تفعل؟

302
00:14:59,065 --> 00:15:00,064
                   السرير
           فقط غير مريح.

303
00:15:01,976 --> 00:15:05,153
لذلك سوف تنام
على كرسي صارخ طوال الليل؟

304
00:15:11,319 --> 00:15:13,077
إنه يصدر صوت صرير فقط عندما أتحرك،

305
00:15:13,229 --> 00:15:15,246
      وأنا ساكن جدًا
         نائمة، حسنا؟

306
00:15:15,246 --> 00:15:39,514
         استرخ أيها الغاضب.
           طاب مساؤك.

307
00:15:39,514 --> 00:15:41,514
   [ضرب الكرسي، صرير]

308
00:15:41,666 --> 00:15:45,026
    هل تمزح معي؟

309
00:15:46,762 --> 00:15:49,338
       [موسيقى هادئة ومشرقة]

310
00:15:49,340 --> 00:15:50,690
¶ القديس نيكولاس العجوز جولي،
        أمل أذنك بهذه الطريقة ¶

311
00:15:50,842 --> 00:15:53,618
                ¶ ألا تخبر
                 روح واحدة ¶

312
00:15:53,769 --> 00:15:57,121
  ¶ بلو بلاه، بلو بلاه، بلاى ¶

313
00:15:57,198 --> 00:16:00,041
   إنها لا تعرف حتى
           الكلمات.

314
00:16:08,710 --> 00:16:10,301
      ¶ الآن نحن نفعل دو دو ¶

315
00:16:10,453 --> 00:16:12,637
مهلا، يجب أن أدخل إلى هناك.

316
00:16:12,714 --> 00:16:15,698
¶ أخبر روحًا واحدة،
            قل لي إذا كنت تستطيع ¶

317
00:16:15,717 --> 00:16:17,533
    ¶ القديس نيقولاوس العجوز الجليل ¶

318
00:16:17,552 --> 00:16:18,884
         أخيرا.
        اعذرني.

319
00:16:19,037 --> 00:16:20,294
                  لا عذر.

320
00:16:20,313 --> 00:16:22,371
        أنا أدفع
       لنصف هذه الغرفة.

321
00:16:22,390 --> 00:16:25,041
[جري الماء]

322
00:16:25,059 --> 00:16:27,485
      مهلا، لقد تحدثت مع مات
       في مكتب الاستقبال،

323
00:16:27,562 --> 00:16:31,823
       وقال هناك
        العشاء المجاور

324
00:16:31,974 --> 00:16:35,384
   حيث يمكننا الحصول على وجبة الإفطار.

325
00:16:35,403 --> 00:16:37,386
         على الرحب والسعة؟

326
00:16:37,405 --> 00:16:39,388
الماء يتجمد
هنا!

327
00:16:39,407 --> 00:16:42,333
 أوه، كان الأمر على ما يرام منذ دقيقة واحدة.

328
00:16:42,485 --> 00:16:44,335
    مهلا، هل لديك غرفة؟

329
00:16:44,412 --> 00:16:46,245
لدينا القليل من الانتظار
                      الآن.

330
00:16:46,397 --> 00:16:48,256
                 تسرب أنابيب المياه
                الليلة الماضية، لذلك--

331
00:16:51,177 --> 00:16:52,677
أوه، حسنا، ربما معها.
ماذا عن ذلك؟

332
00:16:52,754 --> 00:16:55,680
     هل تعرفها؟
نعم أفعل، نعم.

333
00:16:55,757 --> 00:16:58,683
            أهلاً.
           اعذرني.

334
00:17:02,171 --> 00:17:03,688
أنا أكره المقاطعة
فطورك،

335
00:17:03,765 --> 00:17:05,506
لكننا حقا
قصيرة على الطاولات،

336
00:17:05,525 --> 00:17:07,099
ويقول هذا السيد
أنه يعرفك.

337
00:17:07,252 --> 00:17:09,694
يريد أن يعرف
إذا كان من الجيد الانضمام إليك.

338
00:17:09,771 --> 00:17:11,195
     بالتأكيد، لا بأس.
  نعم حسنا. شكرًا لك.

339
00:17:13,349 --> 00:17:14,774
          شكرًا.
تفضل.

340
00:17:14,926 --> 00:17:16,259
  هل يمكنني فقط الحصول على الخبز
           والقهوة؟

341
00:17:16,277 --> 00:17:18,036
      أوه، بالتأكيد، نعم.
          شكرًا.

342
00:17:18,187 --> 00:17:20,763
        شكرا على ذلك.
    قالوا أنه سيكون

343
00:17:20,782 --> 00:17:23,124
             انتظار طويل لأن
بسبب نقص المقاعد.

344
00:17:26,713 --> 00:17:29,272
أوه، إنه الأقل
أستطيع أن أفعل،

345
00:17:29,290 --> 00:17:31,198
و للسجل،
نحن حتى الآن.

346
00:17:31,217 --> 00:17:32,625
أنا لا أدين لك بأي شيء.

347
00:17:32,777 --> 00:17:34,886
     أنا لم أقل خلاف ذلك أبدا.

348
00:17:34,962 --> 00:17:37,388
       هنا تذهب، حبيبتي.

349
00:17:37,540 --> 00:17:42,118
        شكرًا لك.
   مرحبًا بك جدًا.

350
00:17:42,136 --> 00:17:43,636
              كان ذلك سريعا.

351
00:17:43,788 --> 00:17:45,304
           هل يمكنك تمرير المربى؟

352
00:17:45,456 --> 00:17:47,231
إذا لم يكن كثيرا أن نسأل.

353
00:17:47,383 --> 00:17:48,900
                شكرا على ذلك.

354
00:17:52,888 --> 00:17:54,630
    [ مفيدة "نتمنى لك
   عيد ميلاد سعيد" اللعب]

355
00:17:54,632 --> 00:17:57,057
               ¶ ¶

356
00:17:57,077 --> 00:18:00,303
   أستطيع أن أشعر أنك تراقبني.

357
00:18:00,305 --> 00:18:01,895
أنا آسف.
لا أقصد أن أكون غريبًا.

358
00:18:01,915 --> 00:18:04,082
أنا فقط أتساءل،
ما هو الاستعجال؟

359
00:18:09,831 --> 00:18:11,738
  ماذا--ما الذي يجعلك تفكر
            أنني في عجلة من أمري؟

360
00:18:11,758 --> 00:18:14,834
حسنا، أنت متسرع
الاستحمام هذا الصباح,

361
00:18:14,986 --> 00:18:18,988
عدم رغبتك
للانتظار للحصول على مقعد،

362
00:18:19,006 --> 00:18:21,081
الطريقة التي تدمر بها
ذلك الخبز،

363
00:18:21,101 --> 00:18:22,916
أنت فقط تبدو كرجل
الذي لديه في مكان ما ليكون.

364
00:18:22,936 --> 00:18:24,827
          مم حسنا يا خالتي

365
00:18:24,846 --> 00:18:27,105
          انها سوف تكون في الخارج
                من قلعة كريك.

366
00:18:27,256 --> 00:18:31,517
  إنها قادمة إلى المدينة ليوم واحد
     أو اثنين بسبب عيد الميلاد.

367
00:18:31,669 --> 00:18:32,835
كاسل كريك، هاه؟
 نعم، خارج كاسل كريك.

368
00:18:32,837 --> 00:18:35,504
                 ماذا عنك؟
          ما هي حالتك الطارئة؟

369
00:18:35,523 --> 00:18:37,949
من قال أن هناك
حالة طوارئ؟

370
00:18:38,025 --> 00:18:40,343
 حسنا، من يقود سيارة رياضية
           في مثل هذا الطقس؟

371
00:18:40,361 --> 00:18:42,603
اه إنها سيارتي الوحيدة

372
00:18:42,622 --> 00:18:45,772
ولم يكن الأمر هكذا
عندما انطلقت.

373
00:18:45,792 --> 00:18:49,460
انطلق إلى؟

374
00:18:49,537 --> 00:18:51,295
       مهلا، أنا لا أقصد نقب.

375
00:18:51,372 --> 00:18:53,798
                       كما تعلمون،
          إذا كان سرًا كبيرًا--

376
00:18:53,875 --> 00:18:57,135
هذا ليس سرا.

377
00:18:57,286 --> 00:18:59,028
كنت في طريقي إلى، أم،
اه، أم، تحقق من صديق

378
00:18:59,046 --> 00:19:01,806
لأنها مريضة جداً

379
00:19:01,957 --> 00:19:04,475
ولا يمكن لأحد أن يتفقدها
في هذه اللحظة ولكن لي.

380
00:19:04,627 --> 00:19:06,144
                         مم.

381
00:19:06,295 --> 00:19:08,312
          لذلك قررت فقط أن
  تناول بعض الفطائر أولاً؟

382
00:19:08,389 --> 00:19:10,815
حسنًا، لقد تحدثت معه، و--

383
00:19:10,892 --> 00:19:14,819
                        لها.
                 لقد قلت "لها".

384
00:19:14,896 --> 00:19:16,654
نعم، لقد قلت ذلك للتو،
"لقد تحدثت معها."

385
00:19:16,731 --> 00:19:21,325
                     مم-هممم.

386
00:19:21,477 --> 00:19:24,387
وكانت بخير
هذا الصباح،

387
00:19:24,405 --> 00:19:27,406
لذلك لم أرغب في القيادة
على معدة فارغة،

388
00:19:27,558 --> 00:19:30,484
لذلك طلبت الفطائر.

389
00:19:30,503 --> 00:19:33,412
                    [يضحك]

390
00:19:33,564 --> 00:19:34,505
مستويات السكر في الدم،
الدوار.

391
00:19:34,582 --> 00:19:35,731
        أوه، نعم، بالطبع.

392
00:19:35,750 --> 00:19:37,175
لماذا تبتسم؟
إنه شيء حقيقي.

393
00:19:37,326 --> 00:19:40,178
               قف، أنا أعلم.

394
00:19:40,329 --> 00:19:42,180
     أوه، لهذا السبب لا أستطيع التخطي
                      أي وجبات.

395
00:19:42,331 --> 00:19:43,806
                           نعم.

396
00:19:45,259 --> 00:19:47,351
  كما تعلمون، لقد قمت بفحص الطرق،

397
00:19:47,503 --> 00:19:51,189
                ولم يفعلوا ذلك
مسحها بعد،

398
00:19:51,340 --> 00:19:52,915
          لذلك سنكون هنا
                    لفترة من الوقت،

399
00:19:52,934 --> 00:19:54,583
             لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
                احصل على الراحة.

400
00:19:54,602 --> 00:19:55,860
       [ومضات الهاتف الخليوي]

401
00:19:56,011 --> 00:19:58,087
أوه.

402
00:19:58,089 --> 00:19:59,255
          مهلا، يجب أن آخذ هذا
             خارج سريع حقيقي.

403
00:19:59,273 --> 00:20:00,923
  كما تعلمون، هل يمكنك، أم - هل يمكنك
         تأمرني بخبز آخر؟

404
00:20:00,942 --> 00:20:02,182
                       لأنه...
                       [ترشف]

405
00:20:02,202 --> 00:20:04,035
               أنا لا أريد أن أحصل على
   تلك انخفاض مستويات السكر في الدم.

406
00:20:04,111 --> 00:20:05,444
هل يمكنك إخبار ليندا أنني بحاجة إلى واحدة؟
                         شكرًا.

407
00:20:05,596 --> 00:20:07,854
   هنا، فقط احتفظ بالباقي.

408
00:20:07,874 --> 00:20:10,266
أوه بالتأكيد.

409
00:20:10,284 --> 00:20:14,378
طعام رفاقك
هو تقريبا خارج، نعم.

410
00:20:14,530 --> 00:20:17,215
كيف حالك؟

411
00:20:17,366 --> 00:20:19,550
أوه، كان عظيما.

412
00:20:19,627 --> 00:20:21,469
               شكرا لك، ليندا.
       سأقوم فقط بأخذ الشيك.

413
00:20:26,300 --> 00:20:28,893
         أوه، حسنا.
أوه، وسأل الرجل

414
00:20:28,970 --> 00:20:30,353
                   إذا كان يستطيع الحصول عليها
   خبز آخر لوشاحه.

415
00:20:34,567 --> 00:20:36,959
حقًا؟
لقد رأيته للتو.

416
00:20:36,961 --> 00:20:38,402
اه، لقد دفع فاتورته.

417
00:20:38,554 --> 00:20:40,129
أعتقد أنه غادر
من خلال الباب الخلفي.

418
00:20:40,147 --> 00:20:41,572
          [موسيقى متوترة]

419
00:20:41,724 --> 00:20:43,299
شكرًا لك.
        شكرًا لك.

420
00:20:43,317 --> 00:20:45,910
               ¶ ¶

421
00:20:46,061 --> 00:20:48,412
 أوه، صباح الخير، سيدة لويس.

422
00:20:48,564 --> 00:20:50,063
 هل أنت مستعد للتحقق أيضا؟

423
00:20:50,083 --> 00:20:52,157
                      "أيضاً"؟
هل قام بالخروج بالفعل؟

424
00:20:52,310 --> 00:20:54,919
اه، منذ حوالي عشر دقائق.
    هذا التسلل الصغير.

425
00:20:54,996 --> 00:20:56,979
           كن حذرا
    من أنت لطيف معه، مات.

426
00:20:56,998 --> 00:21:02,485
      سوف يستفيد الناس
               من لطفك.

427
00:21:02,503 --> 00:21:03,986
              كان يجب أن أغادر
        انخفاض نسبة السكر في الدم بنفسه

428
00:21:04,005 --> 00:21:05,337
                  في ذلك العشاء.
  من يعرف حتى إذا كان هذا صحيحا؟

429
00:21:05,490 --> 00:21:07,598
نعم، آسف، أود أن
 تحقق، وبسرعة، من فضلك.

430
00:21:07,750 --> 00:21:11,660
     ربما كذب بشأن
   لا يتم تطهير الطرق

431
00:21:11,662 --> 00:21:13,496
فقط حتى يتمكن من الحصول عليها
          بداية.

432
00:21:13,514 --> 00:21:15,439
      الناس ليسوا لطيفين يا مات.
              إنهم ليسوا لطيفين.

433
00:21:15,591 --> 00:21:17,500
          [موسيقى حية]

434
00:21:17,518 --> 00:21:19,110
               ¶ ¶

435
00:21:19,186 --> 00:21:22,338
        لقد نسيت تقريبا.
     عيد ميلاد سعيد، مات.

436
00:21:22,340 --> 00:21:23,839
               ¶ ¶

437
00:21:23,858 --> 00:21:25,674
    هذا أمر مثير للسخرية.
    لقد حصلت على هذا الحق.

438
00:21:25,693 --> 00:21:28,010
        يا له من تواطؤ
       هو كاذب صغير.

439
00:21:28,029 --> 00:21:31,013
   حسنًا، أنا أسحب ما يصل.
[لهاث]

440
00:21:31,032 --> 00:21:32,681
           عرفت ذلك.
           إنه هنا.

441
00:21:32,700 --> 00:21:35,684
          [لهاث]
         هل أنت جاد؟

442
00:21:35,703 --> 00:21:40,798
أنا سأذهب.
         حسنا، وداعا.

443
00:21:46,030 --> 00:21:49,140
          [موسيقى مشرقة]

444
00:21:49,216 --> 00:21:51,033
               ¶ ¶

445
00:21:51,035 --> 00:21:52,868
            مرحبًا.
            أهلاً.

446
00:21:52,887 --> 00:21:54,703
 أعتقد أن عمتك قليلا
     أقرب إلى قلعة كريك

447
00:21:54,722 --> 00:21:56,205
       مما أدركت؟

448
00:21:56,223 --> 00:21:58,799
               مثل، صفعة الحق
            في منتصف ذلك؟

449
00:21:58,818 --> 00:22:01,710
أنا أعتبر صديقك
يشعر بالتحسن.

450
00:22:01,729 --> 00:22:08,659
 جيد بالنسبة له.
أم أنها كانت هي؟

451
00:22:12,665 --> 00:22:14,332
أنت لست لطيفًا، كما تعلم.
وأنت كاذب رهيب.

452
00:22:14,408 --> 00:22:15,166
           ماذا؟

453
00:22:15,317 --> 00:22:16,575
        ماذا أنت حتى
         نتحدث عنه؟

454
00:22:16,727 --> 00:22:18,502
لديك قول.

455
00:22:18,654 --> 00:22:20,245
أنت تعض شفتك السفلية
عندما تكذب.

456
00:22:20,398 --> 00:22:22,414
     حسنًا، هذا أمر سخيف
      لأن لدي صديق،

457
00:22:22,567 --> 00:22:25,009
 وهي تعيش بالقرب منها، و
 لقد تغلبت للتو على الأنفلونزا.

458
00:22:25,086 --> 00:22:26,402
  حسنًا، ولهذا السبب تسللت
               خارج العشاء؟

459
00:22:26,420 --> 00:22:27,511
أنا لم أتسلل
من أي مكان.

460
00:22:27,588 --> 00:22:28,846
لقد قمت بخروج استراتيجي.

461
00:22:28,997 --> 00:22:30,756
لا تكره اللاعب
أكره اللعبة.

462
00:22:30,908 --> 00:22:32,683
 آه، منذ متى وأنت
في انتظار أن أقول ذلك؟

463
00:22:32,835 --> 00:22:35,353
                        مهلا -- أوه!
                             أوه!

464
00:22:37,339 --> 00:22:39,190
أوه، هل أنت بخير؟
         أنا بخير.

465
00:22:39,266 --> 00:22:40,358
       هل أنت متأكد؟
   أنا بخير شكرا لك.

466
00:22:40,509 --> 00:22:42,084
           مرحبًا، أنا أميليا لويس.

467
00:22:42,103 --> 00:22:43,694
          مرحبًا.
 مرحبًا، أنا فيكتور مانينغ.

468
00:22:43,846 --> 00:22:45,529
         أصدقائي يدعوني فيك.

469
00:22:45,529 --> 00:22:55,691
          مرحبًا.
   هل أنت الشيخ دوبوا؟

470
00:22:55,691 --> 00:22:57,766
أنا أكون.
ما هو هذا؟

471
00:22:57,768 --> 00:22:59,710
    أعتقد أنه من الآمن أن نقول

472
00:22:59,787 --> 00:23:01,545
            أننا على حد سواء هنا
            لنفس السبب.

473
00:23:01,697 --> 00:23:04,048
          [طقطقة الكؤوس]

474
00:23:04,125 --> 00:23:07,292
حسنًا، ها نحن ذا.
        شكرًا لك.

475
00:23:07,445 --> 00:23:09,612
         أنت تراهن.
     نقدر ذلك.

476
00:23:09,630 --> 00:23:13,724
حسنًا.

477
00:23:13,876 --> 00:23:17,210
         أين كنا؟

478
00:23:17,230 --> 00:23:18,621
[يمسح الحلق]
عفوا.

479
00:23:18,639 --> 00:23:21,190
                   أوه، حسنا.

480
00:23:26,722 --> 00:23:28,239
[تنهدات]

481
00:23:34,062 --> 00:23:37,081
أردت مناقشة البيع
من المبنى الخاص بك في وايت اوك.

482
00:23:37,158 --> 00:23:39,250
الآن، أدرك أن لديك
عرضين

483
00:23:42,663 --> 00:23:44,088
التي قد تروق لك
لأسباب مختلفة،

484
00:23:46,484 --> 00:23:47,758
لكنني اعتقدت إذا قلت لك
ما قصدته

485
00:23:47,835 --> 00:23:49,334
للممتلكات،
قد يساعدك على اتخاذ القرار.

486
00:23:49,487 --> 00:23:52,096
     وما هذا؟

487
00:23:52,173 --> 00:23:53,931
أريد أن أفتح
متجر عيد الميلاد على مدار السنة.

488
00:23:54,008 --> 00:23:56,492
      هل هذا صحيح؟
           نعم.

489
00:23:56,494 --> 00:23:58,102
لقد قمت بأبحاثي،

490
00:23:58,253 --> 00:24:00,271
 ومتاجر عيد الميلاد على مدار العام
          افعل جيدًا.

491
00:24:00,422 --> 00:24:01,830
       أعني من لا يفعل ذلك
         أحب عيد الميلاد؟

492
00:24:01,849 --> 00:24:05,109
الشركة الحالية مستبعدة.

493
00:24:05,260 --> 00:24:07,503
         أوه، لا، لا، من فضلك،
           لا تسيئوا الفهم.

494
00:24:07,505 --> 00:24:12,024
        أنا أحب عيد الميلاد.
          أنا حقا أفعل.

495
00:24:12,176 --> 00:24:13,617
   جمعية أصحاب المنازل
      يزين الخارج

496
00:24:13,769 --> 00:24:15,286
     من كل البيوت هنا
         وهذا جميل.

497
00:24:15,362 --> 00:24:17,288
     انها حقا لطيفة جدا.

498
00:24:17,364 --> 00:24:19,123
لكن أنا اه
     لقد فقدت زوجتي مؤخرًا،

499
00:24:25,465 --> 00:24:27,356
واه، ليس فقط في المزاج
       لتزيين الداخل.

500
00:24:27,358 --> 00:24:29,633
       أنا آسف جدا.
         آسف جدا.

501
00:24:29,710 --> 00:24:32,136
           نعم.

502
00:24:32,287 --> 00:24:34,472
    لا بأس، ولكن شكرا لك.

503
00:24:34,623 --> 00:24:36,140
  وأنت أيها الشاب ما هي
  خططك للمبنى؟

504
00:24:36,291 --> 00:24:37,866
    خطتي هي فتح
    متجر الشوكولاتة الذواقة.

505
00:24:37,885 --> 00:24:41,127
      إنه الموقع المثالي،

506
00:24:41,147 --> 00:24:45,441
      ومن لا يحب
      الكمأة جيدة، هاه؟

507
00:24:46,652 --> 00:24:47,710
 شوكولاتة جيدة جدًا،
          هل أنت يا بني؟

508
00:24:47,728 --> 00:24:49,545
     لقد كنت أطبخ
منذ أن كنت طفلاً،

509
00:24:49,563 --> 00:24:51,322
      ولكن نعم، الشوكولاته
بالتأكيد تخصصي.

510
00:24:53,400 --> 00:24:57,553
       حسنا، آمل
       كلاكما تفهم

511
00:24:57,571 --> 00:25:00,055
   أنني لن أفعل
     قرار على الفور.

512
00:25:00,074 --> 00:25:01,665
       لدي الكثير فظيعة
      في ذهني الآن.

513
00:25:01,817 --> 00:25:03,292
    هل--هل أنت بخير؟

514
00:25:06,655 --> 00:25:08,172
 أنا لن أثقل عليك
        مع مشاكلي.

515
00:25:08,323 --> 00:25:09,823
         مهلا، نحن تلك
           الذي اقتحم عليك.

516
00:25:09,842 --> 00:25:11,842
       لا تتردد في التنفيس.
   سوف يجعلك تشعر بتحسن.

517
00:25:14,755 --> 00:25:16,347
           تمام.

518
00:25:16,423 --> 00:25:18,832
        لقد عدت للتو
من لقاء الإفطار

519
00:25:18,851 --> 00:25:23,354
       من الشارع الرئيسي
جمعية التجار.

520
00:25:23,505 --> 00:25:25,648
    الآن، في كل عام، لدينا
     مسابقة الديكور--

521
00:25:27,268 --> 00:25:29,527
   معركة في الواقع بين
  الشوارع الرئيسية في مدينتنا

522
00:25:29,603 --> 00:25:32,029
      هنا في كاسل كريك

523
00:25:32,180 --> 00:25:34,089
    والبلدة المجاورة لنا
           من الكريستال.

524
00:25:34,108 --> 00:25:36,759
حسنا، هذا يبدو وكأنه متعة.
        حسنا، نعم،

525
00:25:36,777 --> 00:25:39,428
      من المفترض أن يكون،

526
00:25:39,446 --> 00:25:42,264
       ولكن الكثير من الناس
         ننسى المتعة،

527
00:25:42,283 --> 00:25:45,709
     وتركوا غرورهم
         تعترض الطريق،

528
00:25:45,861 --> 00:25:49,121
وهو على الأرجح السبب
     لقد خسرنا هذه المسابقة

529
00:25:49,273 --> 00:25:50,714
للسنوات الخمس الماضية
            الجري,

530
00:25:50,866 --> 00:25:53,700
       وتينا وأنا،

531
00:25:53,719 --> 00:25:56,628
     كنا نشارك في رئاسة هذا الحدث
           كل عام.

532
00:25:56,781 --> 00:25:58,447
        لا أريد السماح
     أي شخص أسفل هذا العام،

533
00:25:58,465 --> 00:26:00,465
 لكنني لست في مزاج جيد.

534
00:26:00,618 --> 00:26:02,726
                     [تنهدات]

535
00:26:02,878 --> 00:26:05,120
أستطيع مساعدتك.

536
00:26:05,139 --> 00:26:07,398
    لم أستطع أن أسألك
           للقيام بذلك.

537
00:26:07,474 --> 00:26:09,215
هل أنت تمزح؟
عيد الميلاد هو حياتي.

538
00:26:09,235 --> 00:26:12,144
والداي مسافران،

539
00:26:12,296 --> 00:26:14,071
وأنا لن أراهم
إلى ما بعد العام الجديد،

540
00:26:14,222 --> 00:26:17,074
وزميلتي في الغرفة ستعود إلى المنزل
لرؤية عائلتها،

541
00:26:17,151 --> 00:26:18,909
لذا، في الأساس، أنا حر.

542
00:26:21,581 --> 00:26:23,372
    سأحصل على غرفة في المدينة.
    أحب أن أساعدك.

543
00:26:24,992 --> 00:26:26,417
    إنه كثير من العمل.
    لا أمانع العمل.

544
00:26:26,493 --> 00:26:29,144
               ولا أنا كذلك.
               أريد المساعدة أيضا.

545
00:26:29,163 --> 00:26:30,495
 هذا حقا ليس ضروريا.
   سيكون من دواعي سروري.

546
00:26:30,648 --> 00:26:31,980
       والدي في سياتل
                  لعيد الميلاد,

547
00:26:31,999 --> 00:26:33,332
لذلك لدي في كل وقت
في العالم

548
00:26:33,484 --> 00:26:36,093
للمساعدة في تحقيق النصر للوطن
لشارعك الرئيسي.

549
00:26:36,244 --> 00:26:39,221
حقا، فيك،
شيخ وأنا بخير.

550
00:26:41,826 --> 00:26:45,251
 في الواقع، يفضل الشيخ
أن تنسحب من هذا تمامًا،

551
00:26:45,271 --> 00:26:46,937
     لكنني سأشعر بتحسن
            عنه

552
00:26:47,089 --> 00:26:49,164
    لو كنت أعرف ذلك الشخص

553
00:26:49,183 --> 00:26:50,666
       لم يكن عالقا
       مع كل العمل.

554
00:26:50,684 --> 00:26:52,276
         يبدو وكأنه خطة.
    سأحصل على غرفة في المدينة أيضًا.

555
00:26:52,427 --> 00:26:53,777
 هل أنتما متأكدان من هذا؟

556
00:26:53,854 --> 00:26:55,854
           كلاهما: أنا.

557
00:26:56,006 --> 00:26:59,950
           [موسيقى هادئة]

558
00:27:00,102 --> 00:27:01,510
               ¶ ¶

559
00:27:01,528 --> 00:27:02,953
     حسنًا إذن.
          دعونا نفعل ذلك.

560
00:27:03,030 --> 00:27:04,955
     لكن كلاكما ليس لديك
      للحصول على غرف في المدينة.

561
00:27:05,107 --> 00:27:08,367
أعني أنني وحيد تمامًا
     في هذا البيت القديم الكبير.

562
00:27:08,519 --> 00:27:10,794
يمكنك البقاء هنا معي،
         ومن يدري؟

563
00:27:10,946 --> 00:27:12,537
  قد يتبين أن هناك الكثير
   من المرح لكلا منكما.

564
00:27:12,690 --> 00:27:15,466
        لدي شعور
  ستشكل فريقًا جيدًا جدًا.

565
00:27:15,542 --> 00:27:16,800
       فماذا تقول؟

566
00:27:16,952 --> 00:27:19,470
            العمل الجماعي؟

567
00:27:19,621 --> 00:27:22,622
                 قطعاً.
                   ها أنت ذا.

568
00:27:22,642 --> 00:27:24,383
        الكل: للعمل الجماعي.

569
00:27:24,535 --> 00:27:26,551
                  [ضحكة مكتومة]

570
00:27:26,704 --> 00:27:29,462
         [موسيقى مبهجة]

571
00:27:29,482 --> 00:27:33,651
               ¶ ¶

572
00:27:33,727 --> 00:27:36,987
   ¶ خمس حلقات ذهبية ¶

573
00:27:37,064 --> 00:27:39,398
¶ أربعة طيور تنادي ¶

574
00:27:39,550 --> 00:27:42,660
  ¶ ثلاث دجاجات فرنسية، اثنتان-¶

575
00:27:42,736 --> 00:27:44,495
مهلا!
    انتبهي للباب، هلا فعلت؟

576
00:27:44,646 --> 00:27:46,163
 أوه، ماذا، هل تسابقت إلى المنزل
                    والعودة

577
00:27:48,668 --> 00:27:51,651
     حتى تحصل على غرفة أكبر؟

578
00:27:51,671 --> 00:27:56,990
عليك أن تفعل ما عليك فعله.
        عفوا ثانية.

579
00:27:57,009 --> 00:28:01,161
استمتع بالغرفة.

580
00:28:01,180 --> 00:28:02,587
   ¶ يمامتان ¶

581
00:28:02,740 --> 00:28:03,847
        ¶ والحجل
        في شجرة الكمثرى ¶

582
00:28:03,999 --> 00:28:07,259
         [طرق الباب]

583
00:28:07,411 --> 00:28:09,594
         تعال؟
        شكرًا لك.

584
00:28:09,747 --> 00:28:11,671
     ما الذي تتذمر منه؟

585
00:28:11,691 --> 00:28:13,982
             هذه غرفة مريحة

586
00:28:15,861 --> 00:28:17,586
والمكان المثالي
        بالنسبة لك للجلوس والمؤامرة.

587
00:28:17,604 --> 00:28:18,862
لا أحد يتذمر،
وماذا تقصد، "المؤامرة"؟

588
00:28:18,939 --> 00:28:22,941
     "أريد المساعدة أيضًا.
       سيكون من دواعي سروري ".

589
00:28:23,093 --> 00:28:25,761
    لن تفكر أبدا
                         من ذلك

590
00:28:25,779 --> 00:28:28,872
 لو لم أتطوع بذلك أولاً.

591
00:28:28,949 --> 00:28:30,040
أنت لا تعرف ذلك.

592
00:28:30,117 --> 00:28:31,542
       اعذروني بينما أحاول
             لا يضحك عليك

593
00:28:31,618 --> 00:28:34,378
     التظاهر بمعرفة أي شيء
   حول تزيين الشارع الرئيسي.

594
00:28:34,529 --> 00:28:37,956
           لا تتوقع مني أن أفعل
كل الرفع الثقيل سواء.

595
00:28:38,108 --> 00:28:41,109
أنت لا تعرف شيئا
وعن مواهبي

596
00:28:41,111 --> 00:28:42,611
والشيء الوحيد
أحتاج منك هو الرحيل

597
00:28:42,629 --> 00:28:43,887
حتى أتمكن من الانتهاء من التفريغ.

598
00:28:44,039 --> 00:28:45,889
شكرًا لك.

599
00:28:45,966 --> 00:28:48,467
      [لهث، يسخر]

600
00:28:48,619 --> 00:28:51,544
         [بهدوء] وقح.

601
00:28:51,564 --> 00:28:54,122
         [يضحك]

602
00:28:54,141 --> 00:28:56,291
ماذا في العالم
هل تفعل؟

603
00:28:56,293 --> 00:28:58,627
 الحصول على بعض الأفكار تزيين
                 لهذا المنزل.

604
00:28:58,645 --> 00:28:59,903
مم.

605
00:28:59,980 --> 00:29:01,739
أخبرنا الشيخ أن نصنع أنفسنا
في المنزل بينما كان بالخارج

606
00:29:01,815 --> 00:29:03,389
لا تعطيه تحول.

607
00:29:03,409 --> 00:29:05,242
        هذا البيت يبكي
            لهتاف عيد الميلاد.

608
00:29:05,393 --> 00:29:06,910
أي جزء منه لا يريد
لتزيين

609
00:29:13,568 --> 00:29:16,253
في عيد الميلاد الأول له
من دون زوجته هل اشتقت؟

610
00:29:16,404 --> 00:29:18,663
       لا، قال أنه لم يكن كذلك
        في مزاج للتزيين.

611
00:29:18,816 --> 00:29:20,573
           هناك فرق.

612
00:29:20,593 --> 00:29:22,667
 لا أعتقد أنني لا أعرف
       ماذا تفعل.

613
00:29:22,820 --> 00:29:24,094
             لقد أخبرتك للتو
                 ما أفعله.

614
00:29:24,246 --> 00:29:27,097
أنت هنا حقا للانتشار
بعض فرحة العيد،

615
00:29:27,249 --> 00:29:28,766
ملكة جمال عيد الميلاد؟

616
00:29:28,917 --> 00:29:31,101
أو هل تقوم بالاختبار
للمبنى؟

617
00:29:31,253 --> 00:29:32,936
هل أنت دائما بهذه السخرية؟

618
00:29:33,088 --> 00:29:34,772
           نعم.
نعم، أنا مع بعض الناس.

619
00:29:34,848 --> 00:29:36,832
           نعم؟
          مم-هممم.

620
00:29:36,834 --> 00:29:38,834
حسنًا، حسنًا،
               يمكنك الجلوس هناك

621
00:29:38,852 --> 00:29:40,593
   بأفكارك المشبوهة
     بينما أقوم بتحويل هذه الغرفة

622
00:29:40,613 --> 00:29:41,928
إلى عالم سحري
 من بهجة عيد الميلاد.

623
00:29:41,947 --> 00:29:44,782
          [موسيقى مشرقة]

624
00:29:44,933 --> 00:29:47,618
               ¶ ¶

625
00:29:47,769 --> 00:29:50,287
           رائع.

626
00:29:50,364 --> 00:29:52,014
    بدا هذا تقريبًا
       مثل مجاملة.

627
00:29:52,032 --> 00:29:53,865
 ليس لدي مشكلة في العطاء
     الائتمان حيث أنه مستحق.

628
00:29:54,018 --> 00:29:55,292
   وليس لدي أي مشكلة
        قائلا شكرا لك.

629
00:29:55,443 --> 00:29:57,586
            [يضحك]

630
00:29:59,298 --> 00:30:02,282
هذا هو أبشع عيد الميلاد
       سترة رأيتها في حياتي.

631
00:30:02,301 --> 00:30:07,863
الراحلة نانا بيتي
أعطاها لي.

632
00:30:07,865 --> 00:30:10,641
            أوه.

633
00:30:10,792 --> 00:30:13,218
           حسنًا، إنه كذلك
     سترة قبيحة جميلة.

634
00:30:13,370 --> 00:30:15,387
           المهمة أنجزت؟

635
00:30:15,539 --> 00:30:18,631
      بالحديث عن البعثات،
       ما رأيك؟

636
00:30:18,651 --> 00:30:20,559
    وآمل حقا أن يحب الشيخ
   ماذا فعلت بهذه الغرفة

637
00:30:20,711 --> 00:30:23,136
أعتقد أنه سيحبه.

638
00:30:23,155 --> 00:30:24,804
مم-هممم.

639
00:30:24,824 --> 00:30:26,806
     ¶ يبدو تماما مثل
           رجل ثلج ¶

640
00:30:26,826 --> 00:30:30,886
    ¶ والقطار الذي ببطء
     دوائر حول الشجرة ¶

641
00:30:30,888 --> 00:30:33,738
ما كل هذا؟

642
00:30:33,891 --> 00:30:36,500
اعتقدت فقط أنني سأحصل على قفزة
على العشاء، هذا كل شيء.

643
00:30:38,729 --> 00:30:41,672
هل هذا صحيح؟
     الآن من الذي يتستر؟

644
00:30:41,823 --> 00:30:44,157
 الآن من هو الساخر؟

645
00:30:44,176 --> 00:30:46,401
      يجب أن أعترف
         لقد فوجئت

646
00:30:46,420 --> 00:30:49,346
 في كل شيء الشوكولاته.

647
00:30:49,423 --> 00:30:54,685
              لقد فكرت بالتأكيد
      كنت ستفتح، مثل،

648
00:31:00,934 --> 00:31:02,693
    متجر الصيد البرية
          أو شيء من هذا.

649
00:31:02,844 --> 00:31:05,696
 ماذا من المفترض أن يعني؟

650
00:31:05,847 --> 00:31:09,349
    أنت تبدو فقط
 نوع الصياد والجامع هو كل شيء.

651
00:31:09,368 --> 00:31:10,868
           لا جريمة.
أوه، لا شيء اتخذت.

652
00:31:14,373 --> 00:31:16,373
كما تعلمون، اعتقدت أنك كذلك
سأفتح محل أحذية

653
00:31:16,450 --> 00:31:18,041
أو شيء من هذا القبيل.

654
00:31:18,118 --> 00:31:19,376
          أحذية؟
  هل هذا ما تعتقده عني؟

655
00:31:19,527 --> 00:31:22,120
 ما هو الخطأ في الأحذية؟

656
00:31:22,272 --> 00:31:24,030
 لا شيء، ولكن كان لديك لهجة.

657
00:31:24,049 --> 00:31:27,217
         أنا أعرف قليلا
        عندما أسمع واحدة.

658
00:31:27,294 --> 00:31:30,220
       أراك يا سيد.

659
00:31:30,372 --> 00:31:31,963
          أراك.

660
00:31:32,116 --> 00:31:33,615
        [رنين معدني]
               آه.

661
00:31:33,634 --> 00:31:35,951
            أنا بخير!

662
00:31:35,969 --> 00:31:38,136
      [تناثر الأشياء]

663
00:31:38,288 --> 00:31:41,623
   هل تحتاج إلى يد المساعدة هناك؟

664
00:31:41,642 --> 00:31:42,733
      لا، شكرا لك.

665
00:31:45,646 --> 00:31:48,647
            أنا بخير.

666
00:31:48,799 --> 00:31:51,241
[رنين الأشياء]

667
00:31:53,487 --> 00:31:54,302
كما تعلمون، إذا كان على مدار السنة
     متجر عيد الميلاد لا

668
00:31:54,321 --> 00:31:55,487
العمل، يمكنك دائما
       الحصول على الهدم.

669
00:31:55,639 --> 00:31:58,306
     نحن لسنا مسليا!

670
00:31:58,325 --> 00:31:59,583
 أوه، أنظر إليك وأنت تعمل بجد.

671
00:32:02,312 --> 00:32:03,420
  أراهن أنك تأمل في ذلك الشيخ

672
00:32:05,740 --> 00:32:06,924
            يحب عيد الميلاد الخاص بك
                     زينة

673
00:32:07,075 --> 00:32:10,093
              أكثر مما يحب
  كعكة الزنجبيل بالشوكولاتة.

674
00:32:11,931 --> 00:32:13,338
كما تعلمون، هناك
شيء من هذا القبيل مثل خلاط.

675
00:32:13,490 --> 00:32:15,340
             أوه، لا، لا، لا،
             أنا أخلط فقط باليد.

676
00:32:15,492 --> 00:32:17,935
إنها اللمسة الشخصية
           هذا سوف ينفصل

677
00:32:20,330 --> 00:32:22,347
               متجر الشوكولاتة الخاص بي
من الباقي.

678
00:32:22,499 --> 00:32:23,607
أوه، اسمحوا لي أن أعرف
حيث قمت بإعداد متجر.

679
00:32:23,758 --> 00:32:25,275
                    [يضحك]

680
00:32:25,427 --> 00:32:27,169
 أعتقد أن هذا غير متكافئ بعض الشيء.

681
00:32:27,187 --> 00:32:29,112
يمكنك مساعدتي في الواقع
بدلا من مجرد مشاهدتي

682
00:32:29,189 --> 00:32:31,949
مع عيونك الخرزية
 وينتقدني.

683
00:32:32,100 --> 00:32:33,283
               ليس لدي
              عيون صغيرة خرزية.

684
00:32:33,360 --> 00:32:35,677
أنت على حق.

685
00:32:35,696 --> 00:32:37,454
إنهم ليسوا خرزيين،

686
00:32:37,605 --> 00:32:39,698
ولكن ما زلت أشعر أنها مملة
في الجزء الخلفي من رأسي.

687
00:32:39,850 --> 00:32:41,625
أتمنى أن أساعدك
               بذلك السلم

688
00:32:41,776 --> 00:32:43,961
           لكن يدي ممتلئة
خلط سحر عيد الميلاد هذا.

689
00:32:44,112 --> 00:32:46,521
[يضحك]

690
00:32:46,523 --> 00:32:48,799
حسنا، إذا كنت تعتقد
مهما كان سحر عيد الميلاد

691
00:32:50,861 --> 00:32:51,969
في هذا الوعاء سوف يثير الإعجاب
شيخ أكثر من زينتي،

692
00:32:52,045 --> 00:32:53,637
لديك شيء آخر
قادم يا صديقي

693
00:32:53,788 --> 00:32:55,973
                    [يضحك]

694
00:32:59,553 --> 00:33:01,294
               آه!
            أوه!

695
00:33:01,313 --> 00:33:03,480
         [آهات]
      أنا آسف جدًا -- آه!

696
00:33:03,557 --> 00:33:04,815
         [الهمهمات]
          [كلاهما يضحك]

697
00:33:04,966 --> 00:33:07,484
        أنفك.
            أوه.

698
00:33:07,635 --> 00:33:10,654
         أنت بخير؟
حسنا، مرحبا يا شباب.

699
00:33:10,731 --> 00:33:12,155
  أنا--أنا سعيد برؤيتكما
       يتعايشون.

700
00:33:12,307 --> 00:33:14,974
أنت، اه، تعتقد أننا نستطيع
  تنظيف هذا قبل العشاء؟

701
00:33:14,994 --> 00:33:17,235
      يا زينتك
        مذهلة،

702
00:33:17,387 --> 00:33:19,721
  نعم، وأنا--أنا متأكد من ذلك

703
00:33:19,740 --> 00:33:22,741
         كان ذلك يحدث
     لتكون مذهلة أيضا.

704
00:33:22,893 --> 00:33:25,744
          [كلاهما يضحك]

705
00:33:25,896 --> 00:33:28,505
          [ مفيدة
       "يا شجرة الميلاد"]

706
00:33:30,250 --> 00:33:32,567
               ¶ ¶

707
00:33:32,586 --> 00:33:36,179
يا إلهي، كان ذلك لذيذًا.

708
00:33:39,426 --> 00:33:42,686
      حسنا، أنا سعيد
      لقد اعجبتك يا شيخ.

709
00:33:42,763 --> 00:33:45,355
        انها جيدة.

710
00:33:45,432 --> 00:33:47,357
         أنت تعرف،
من الأفضل أن تأكل.

711
00:33:51,438 --> 00:33:54,322
        سوف تحتاج
قوتك للغد.

712
00:33:59,446 --> 00:34:02,113
 لقد عدت إلى الشارع الرئيسي
    جمعية لنقول لهم

713
00:34:02,266 --> 00:34:09,195
     الذي كنت أسلمه
     كافة مهام رئيس مجلس الإدارة

714
00:34:09,214 --> 00:34:13,792
   من المسابقة لكما.

715
00:34:13,944 --> 00:34:15,460
       كيف أخذوا ذلك؟

716
00:34:15,612 --> 00:34:17,387
عنك وكذلك أنت
يمكن أن نتوقع.

717
00:34:17,464 --> 00:34:19,464
   لقد رفضوا فكرة
  وتسليمها إلى الغرباء،

718
00:34:19,616 --> 00:34:21,558
     لكني شرحت لهم
     أن طرفا غير متحيز

719
00:34:21,635 --> 00:34:24,786
  هذا لن يلعب المفضلة
  كان بالضبط ما يحتاجونه.

720
00:34:24,805 --> 00:34:26,730
حسنا، المفضلة، ليست كذلك
كلهم في نفس الفريق؟

721
00:34:26,807 --> 00:34:28,398
حسنا، كنت أعتقد ذلك،
      نعم ولكن كل عام

722
00:34:28,475 --> 00:34:29,733
  إنه نفس الشيء القديم
      مرارا وتكرارا.

723
00:34:29,810 --> 00:34:31,626
    كل تاجر يريد أن يكون
    محور المسابقة.

724
00:34:31,645 --> 00:34:34,554
    آمل فقط أن تكون مستعدًا
   لجميع الشخصيات.

725
00:34:34,573 --> 00:34:38,983
      [نقرات اللسان]
   سنقوم بجلدهم في الشكل.

726
00:34:39,136 --> 00:34:43,896
         [شخير]
   حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

727
00:34:43,916 --> 00:34:46,324
        ولكن سأخبرك
 ما أنا مستعد له الآن--

728
00:34:46,476 --> 00:34:48,993
    بعض من خبز الزنجبيل
كعكة الشوكولاتة.

729
00:34:49,146 --> 00:34:51,162
          انها رائحة طيبة حقا.

730
00:34:51,315 --> 00:34:54,666
مهلا، سأقوم بإعداد بعض
 شوكولاتة ساخنة لتقديمها معها.

731
00:34:54,818 --> 00:34:57,669
أوه، لا تهتم.

732
00:34:57,821 --> 00:35:00,004
      أوه، انها ليست عناء.
     سأقوم فقط بمزجها وتقديمها.

733
00:35:00,157 --> 00:35:03,100
في الواقع، لقد حلقت بعض
الشوكولاتة للكاكاو الساخن.

734
00:35:03,251 --> 00:35:04,768
إنه أفضل بكثير من المزيج،
الكثير من العمل

735
00:35:04,919 --> 00:35:06,344
ولكن يستحق كل هذا العناء.

736
00:35:06,496 --> 00:35:08,346
هذا ما سأخدمه
في متجري.

737
00:35:08,498 --> 00:35:11,424
 كما تعلمون، لماذا لا تذهبان أنتما الاثنان
 فقط توجه إلى غرفة المعيشة،

738
00:35:11,443 --> 00:35:13,168
وسوف اخرج الكاكاو
والكعكة؟

739
00:35:13,170 --> 00:35:17,263
يمكن أن أعتاد حقًا
لهذا.

740
00:35:17,282 --> 00:35:20,617
                        همم.

741
00:35:20,768 --> 00:35:22,694
[ مفيدة
     عزف "جلجل بيلز"]

742
00:35:22,846 --> 00:35:24,028
               ¶ ¶

743
00:35:24,181 --> 00:35:25,789
          [تنهدات]

744
00:35:25,940 --> 00:35:27,624
    حسنا، لقد فعلت بالتأكيد
 جلبت روح عيد الميلاد

745
00:35:27,775 --> 00:35:30,627
                   في منزلي.

746
00:35:30,778 --> 00:35:32,704
                 تينا ستحب
               ما قمت به.

747
00:35:32,856 --> 00:35:34,131
            أنا لم أر هذا
            في سنوات وليس سنوات.

748
00:35:39,880 --> 00:35:42,622
        كما ترون، كنا نتناوب
                 الزينة

749
00:35:42,641 --> 00:35:49,053
         من سنة إلى أخرى لذلك
سيكون دائما مختلفا.

750
00:35:49,206 --> 00:35:51,648
ولهذا السبب كان لدي الكثير
صناديق للاختيار من بينها.

751
00:35:51,799 --> 00:35:55,134
لقد صادفت صندوقًا كبيرًا
التي كانت مملوكة لمارجوري،

752
00:35:55,154 --> 00:35:56,711
ومن خلال صادفت،

753
00:35:56,713 --> 00:36:00,139
كنت عن طريق الخطأ
أسقطتها،

754
00:36:00,159 --> 00:36:05,553
لكن لا تقلق؛
أنا لم كسر أي شيء.

755
00:36:05,572 --> 00:36:08,556
هل أنت بخير؟
هل قمت بإحضار شيء--

756
00:36:08,558 --> 00:36:11,409
      لا، لا، لا، لا بأس.
                      لا بأس.

757
00:36:11,561 --> 00:36:15,413
    لقد فعلت شيئاً جميلاً هنا
                    جميل فقط.

758
00:36:15,565 --> 00:36:19,009
        ها نحن.
          يا بلدي.

759
00:36:19,160 --> 00:36:20,326
نعم هنا.

760
00:36:20,345 --> 00:36:21,661
 سأخبرك، إذا كانت الكعكة الخاصة بك
طعمه جيد مثل رائحته،

761
00:36:21,680 --> 00:36:22,929
أيها الشاب، متجرك سوف
 افعل أفضل بكثير من مجرد ما يرام.

762
00:36:25,851 --> 00:36:27,592
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

763
00:36:27,744 --> 00:36:29,335
            وقصب الحلوى
                   في الكاكاو،

764
00:36:29,354 --> 00:36:32,522
      هذه لمسة لطيفة.

765
00:36:32,599 --> 00:36:36,434
حسنا، تلميح من النعناع
لا يضر أبدا.

766
00:36:36,586 --> 00:36:38,344
       ولمسك السحري
                     سيدة شابة,

767
00:36:38,363 --> 00:36:41,089
         سوف تجعل متجرك
              شيء للنظر.

768
00:36:41,107 --> 00:36:44,684
 هذا لطيف جدا، أيها الشيخ.

769
00:36:44,703 --> 00:36:46,928
                  دعونا نرى.

770
00:36:46,947 --> 00:36:49,264
                      رائع.

771
00:36:49,282 --> 00:36:51,041
              ط ط!

772
00:36:51,117 --> 00:36:54,953
[موسيقى راقية]

773
00:36:55,105 --> 00:36:57,863
كيف حال الأنف هذا الصباح؟

774
00:36:57,883 --> 00:37:00,383
 � 

775
00:37:00,535 --> 00:37:03,536
أوه، لا يزال يؤلمني قليلا،
ولكن على الأقل لم يتم كسرها.

776
00:37:03,555 --> 00:37:04,846
شكرا على السؤال.

777
00:37:07,893 --> 00:37:10,393
          حسنا، هذا جيد.

778
00:37:10,545 --> 00:37:12,020
                مجرد التأكد
       ليس لديك أي عذر

779
00:37:14,307 --> 00:37:16,958
                     لا تسحب
        واجبات رئاستك.

780
00:37:16,977 --> 00:37:18,568
اعتقدت للحظة
لقد أدركت الرحمة.

781
00:37:18,645 --> 00:37:20,478
             نعم هذا أيضا.

782
00:37:20,630 --> 00:37:21,887
                          مرحبًا!

783
00:37:21,907 --> 00:37:23,314
      صباح الخير يا جماعة.

784
00:37:23,467 --> 00:37:24,816
       صباح الخير.
         صباح.

785
00:37:24,968 --> 00:37:26,559
تبحث عن أي شيء
وخاصة اليوم؟

786
00:37:26,578 --> 00:37:29,061
أنت، في الواقع.
            أوه؟

787
00:37:29,081 --> 00:37:30,664
     نعم، قال الشيخ دوبوا
   أننا قد نتوقف.

788
00:37:34,235 --> 00:37:35,643
         أوه نعم.
         اه بالطبع.

789
00:37:35,662 --> 00:37:38,070
       أم، أميليا وفيك،
        سعدت بلقائك.

790
00:37:38,090 --> 00:37:39,589
وبالمثل - لقد اعتقدنا للتو
كنا نقدم أنفسنا

791
00:37:39,741 --> 00:37:42,759
للتجار الأفراد

792
00:37:42,836 --> 00:37:45,336
قبل أن نقيم
اجتماع جماعي.

793
00:37:45,489 --> 00:37:47,338
          نعم، مجتمعة
                     خطة اللعبة

794
00:37:47,491 --> 00:37:50,082
                  للمعركة
            من الشوارع الرئيسية.

795
00:37:50,102 --> 00:37:53,495
هل لديك أي أفكار هذا العام؟

796
00:37:53,513 --> 00:37:56,331
إنه نفس الشيء كل عام:
بلاد العجائب الشتوية.

797
00:37:56,349 --> 00:37:57,499
نحن تزيين الجبهة
من محلاتنا التجارية.

798
00:37:57,517 --> 00:37:58,608
       يتم اختيار متجر واحد
       لاستضافة القضاة

799
00:37:58,760 --> 00:38:00,351
  ونحن نساهم في المضيف
 متجر لجعلها خاصة اضافية.

800
00:38:00,504 --> 00:38:01,853
           همم.
 إذن نفس الشيء كل عام؟

801
00:38:02,005 --> 00:38:03,521
إنها أسهل بهذه الطريقة.

802
00:38:03,673 --> 00:38:06,783
   وقال الشيخ أنه قد يكون هناك
 بعض الشخصيات الصعبة؟

803
00:38:06,934 --> 00:38:08,952
      بخس.

804
00:38:09,103 --> 00:38:11,955
          أوه ، أنا ندف ،

805
00:38:12,106 --> 00:38:15,683
      ولكن، اه، اسمحوا لي أن أعرف
      ما يقوله الآخرون.

806
00:38:15,702 --> 00:38:18,444
روينا مارستون
من بيت الفخار

807
00:38:18,463 --> 00:38:20,688
 لا تخجل أبدًا من رأيها.

808
00:38:20,707 --> 00:38:23,708
 تأكد من الاتصال بها.

809
00:38:23,860 --> 00:38:25,360
        شكرًا لك.
     حسنا، شكرا لك.

810
00:38:25,378 --> 00:38:26,878
مرحبًا بك جدًا.
تعال قريبا.

811
00:38:27,030 --> 00:38:29,030
                    أنت تراهن.
                  سوف نعود.

812
00:38:29,032 --> 00:38:31,957
          لم يكن ذلك غريبا.

813
00:38:31,977 --> 00:38:34,293
      يبدو أن روينا في
   بيت الفخار مشكلة.

814
00:38:34,313 --> 00:38:37,647
ما رأيك
لقد حصلنا على أنفسنا في؟

815
00:38:37,724 --> 00:38:40,224
         دعونا التحقق من ذلك.

816
00:38:40,377 --> 00:38:42,727
فماذا كنت ستفعل
إذا لم ينجح هذا؟

817
00:38:42,879 --> 00:38:45,405
شراب البيض وغير محدود
أفلام عيد الميلاد؟

818
00:38:50,737 --> 00:38:52,720
وحيد؟

819
00:38:52,739 --> 00:38:55,723
قد يقول البعض أنك حصلت
شخصية عظيمة،

820
00:38:55,742 --> 00:38:57,650
 وأعتقد أنك تريد أن تنفق
 عيد الميلاد مع شخص مميز.

821
00:38:57,669 --> 00:38:58,835
    لذلك قد يقول البعض لدي
            شخصية عظيمة؟

822
00:39:01,656 --> 00:39:04,916
عظيم العش ...

823
00:39:05,068 --> 00:39:06,843
عندما لا تغلق الأبواب
في وجوه الناس.

824
00:39:06,994 --> 00:39:08,661
كما تعلمون، شخصية جدا.

825
00:39:08,680 --> 00:39:10,513
آسف.

826
00:39:10,590 --> 00:39:13,925
                  لا بأس.

827
00:39:14,077 --> 00:39:17,428
     انظر، كنت أقابل شخصًا ما،

828
00:39:17,581 --> 00:39:19,764
                 وانتهينا منه
            قبل بضعة أشهر.

829
00:39:19,916 --> 00:39:23,601
    فقط لم يكن يعمل.
همم.

830
00:39:23,753 --> 00:39:25,362
لماذا أنت حر
               لقضاء العطلات؟

831
00:39:25,513 --> 00:39:27,364
         الرجال الذين يعرفون طريقهم
       حول المطبخ مثلك

832
00:39:27,515 --> 00:39:29,273
     عادة ما تكون في ارتفاع الطلب.

833
00:39:29,426 --> 00:39:30,925
ربما، لكنه مستحيل
عندما تعمل

834
00:39:30,927 --> 00:39:32,110
وظيفتين بدوام كامل.

835
00:39:32,262 --> 00:39:33,611
بالإضافة إلى ذلك، لقد أخذت بالفعل بعض الوقت

836
00:39:33,763 --> 00:39:35,521
في الآمال
من الإغلاق على المبنى.

837
00:39:35,540 --> 00:39:36,948
    وظيفتين بدوام كامل؟

838
00:39:37,100 --> 00:39:38,375
  منذ متى وأنت تفعل ذلك؟
         فترة.

839
00:39:38,526 --> 00:39:40,693
أنا أستثمر كل شيء مرة أخرى
في تجارة الشوكولاتة.

840
00:39:40,712 --> 00:39:41,953
   وهذا أمر خطير بعض الشيء
     التفاني في الحلم.

841
00:39:42,105 --> 00:39:43,788
أنا معجب بذلك.

842
00:39:43,940 --> 00:39:45,698
حسنا، عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

843
00:39:45,717 --> 00:39:47,625
         [موسيقى مبهجة]

844
00:39:47,777 --> 00:39:50,536
               ¶ ¶

845
00:39:50,555 --> 00:39:53,297
                      مرحبا.

846
00:39:53,450 --> 00:39:55,225
هل من أحد هنا؟

847
00:39:57,120 --> 00:39:58,302
        العودة إلى هنا!

848
00:39:58,455 --> 00:40:00,522
               ¶ ¶

849
00:40:01,900 --> 00:40:04,901
                 مرحبًا روينا.

850
00:40:04,978 --> 00:40:11,866
        اسمي اميليا،
        وهذا هو فيك.

851
00:40:13,820 --> 00:40:15,803
إذن أنت من يعتقده إلدر
   ينبغي أن يكون تشغيل العرض؟

852
00:40:15,822 --> 00:40:18,489
نعم.

853
00:40:18,642 --> 00:40:20,232
                        نعم.

854
00:40:20,252 --> 00:40:26,981
           لماذا؟

855
00:40:26,983 --> 00:40:28,407
  حسنًا، كبداية، أميليا
        هو الأزيز في تزيين.

856
00:40:28,427 --> 00:40:33,004
وفيك يعرف كيف يطبخ
المنافسة

857
00:40:33,156 --> 00:40:36,099
أفضل من أي شخص آخر أعرفه.

858
00:40:36,176 --> 00:40:37,767
 حسنًا، لقد أعجبني اللون.
           ليس حقيقيًا.

859
00:40:37,919 --> 00:40:39,018
     إذن أنت تعلم أننا خسرنا
   خمس سنوات متتالية، أليس كذلك؟

860
00:40:41,331 --> 00:40:42,397
     وأنتم تعلمون أننا إذا انتصرنا،
    لن نفوز بأي شيء

861
00:40:45,092 --> 00:40:48,169
       ولكن القليل من الكأس

862
00:40:48,188 --> 00:40:51,005
       وحقوق التفاخر
   في برنامج تلفزيوني محلي، أليس كذلك؟

863
00:40:51,024 --> 00:40:52,449
      أعني أنه ليس مثل
 إنه جيمي فالون أو أي شيء.

864
00:40:52,600 --> 00:40:56,786
         ما هو؟
        صحيح، صحيح.

865
00:40:58,865 --> 00:41:01,291
   حسنًا، حسنًا، أنت تريد
     افعلها، اذهب للتصدع.

866
00:41:01,442 --> 00:41:04,018
     لقد حان الوقت الذي فزنا فيه مرة أخرى.
ممتاز.

867
00:41:04,037 --> 00:41:05,611
حسنًا، حسنًا، كنا سنلتقي
في ركن القهوة لاحقًا،

868
00:41:05,630 --> 00:41:08,189
ونحن نحب
لكي تنضم إلينا.

869
00:41:08,208 --> 00:41:11,542
        سنرى.

870
00:41:11,695 --> 00:41:16,622
تمام.
شكرًا.

871
00:41:16,641 --> 00:41:20,051
                مكان عظيم.

872
00:41:20,203 --> 00:41:22,479
      أغلق الباب
        في طريقك للخروج.

873
00:41:22,630 --> 00:41:25,130
           تمام.

874
00:41:25,150 --> 00:41:26,891
   شكرا للسماح لنا
          استخدم المقهى الخاص بك

875
00:41:27,043 --> 00:41:29,444
               للجنة
               لقاء، شاندرا.

876
00:41:31,656 --> 00:41:33,490
         لقد قلنا الساعة 6:30، أليس كذلك؟

877
00:41:35,885 --> 00:41:37,235
        نعم نعم.
 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا شباب.

878
00:41:37,387 --> 00:41:40,738
الاجتماع الأخير لم يحدث
بالضبط تلهم الثقة.

879
00:41:40,890 --> 00:41:42,665
التجار لا يتوقعون
أي شيء مختلف.

880
00:41:46,412 --> 00:41:48,153
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك
تغيير رأيك، هاه؟

881
00:41:48,173 --> 00:41:51,007
تعال.

882
00:41:51,084 --> 00:41:53,009
حسنا، شكرا لكم جميعا
للظهور.

883
00:41:53,086 --> 00:41:57,162
نحن متحمسون للمشاركة
بعض الأفكار معك

884
00:41:57,182 --> 00:42:00,183
وكما تعلم، أوصلك إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن.

885
00:42:00,334 --> 00:42:04,428
 هل بدأ الاجتماع بعد؟

886
00:42:04,581 --> 00:42:06,672
حسنا، كنا فقط
على وشك يا روينا.

887
00:42:06,691 --> 00:42:07,857
[بهدوء]
 أوه، الجيز.

888
00:42:11,345 --> 00:42:14,088
        [تقشير الكرسي]

889
00:42:14,107 --> 00:42:16,348
[تنهدات]

890
00:42:16,368 --> 00:42:19,518
           كل الحق، ثم.

891
00:42:19,538 --> 00:42:22,330
               كما تعلمون يا رفاق،
لقد سألني إلدر أنا وفيك

892
00:42:24,934 --> 00:42:26,876
للتدخل كرؤساء مشاركين

893
00:42:31,291 --> 00:42:32,215
   من معركة الشوارع الرئيسية
                        مسابقة.

894
00:42:34,794 --> 00:42:37,554
ونعلم أن كل عام واحد
يتم تسليط الضوء على متاجرك

895
00:42:37,705 --> 00:42:39,180
كجزء من
موضوع بلاد العجائب الشتوية.

896
00:42:41,726 --> 00:42:43,560
  لقد حان دوري هذا العام.
          هل هو كذلك؟

897
00:42:43,636 --> 00:42:47,212
             حسنًا، أنا وفيك
      كنا نفكر أنه ربما--

898
00:42:47,232 --> 00:42:48,623
         هل كنت كذلك؟

899
00:42:48,641 --> 00:42:50,567
      حول كيفية اللعب
        متجر الفخار الخاص بي؟

900
00:42:50,643 --> 00:42:53,628
                        [شخير]
     ربما كنت قد استشارتني

901
00:42:53,630 --> 00:42:55,738
قبل أن تبدأ
التفكير.

902
00:42:55,890 --> 00:42:59,391
اه، أعتقد أن ما أميليا
كان يحاول أن يقول

903
00:42:59,411 --> 00:43:02,486
هل هذا ربما هذا العام،
نحن نهز الأمور.

904
00:43:02,639 --> 00:43:04,138
              هاه؟
     قف، قف، قف.

905
00:43:04,140 --> 00:43:06,657
 لقد انتظرت خمس سنوات لبلدي
 تسليط الأضواء على المسابقة،

906
00:43:06,810 --> 00:43:08,400
 لذلك إذا كانت "فكرتك الكبيرة" تتضمن
    أي شيء آخر غير ذلك،

907
00:43:08,420 --> 00:43:10,144
      أقترح عليك العودة
      إلى لوحة الرسم.

908
00:43:10,163 --> 00:43:12,922
على محمل الجد، روينا؟

909
00:43:13,074 --> 00:43:16,167
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط دعهم يتكلمون؟

910
00:43:16,319 --> 00:43:18,094
     أنا أتركهم يتكلمون.

911
00:43:18,171 --> 00:43:21,931
الأمر لا يتعلق بك دائمًا.

912
00:43:22,008 --> 00:43:25,435
   تحتاج إلى وقف هذا
الآن.

913
00:43:25,586 --> 00:43:28,087
    أنا هادئ تمامًا.
    هذا أمر مثير للسخرية.

914
00:43:28,106 --> 00:43:29,606
        حسنًا يا شباب.
ما الذي تتحدث عنه؟

915
00:43:29,682 --> 00:43:30,607
         لماذا الجميع
        يتحدون علي؟

916
00:43:30,758 --> 00:43:31,999
                       شباب؟
                           شباب!

917
00:43:32,018 --> 00:43:33,334
ما الذي تتحدث عنه؟
    هذا أمر مثير للسخرية.

918
00:43:33,336 --> 00:43:34,852
                    مهلا، أم،
          هل يمكننا أن نهدأ فحسب؟

919
00:43:35,004 --> 00:43:36,446
            فقط--دعونا نكون هادئين.

920
00:43:36,522 --> 00:43:37,839
                  ترطيب؟
ترطيب؟

921
00:43:37,857 --> 00:43:38,615
                  أنا رائع جدًا.
أنا هادئ جدًا،

922
00:43:38,766 --> 00:43:40,450
     ملكة جمال مسابقة مساعد الشخص.

923
00:43:40,526 --> 00:43:41,784
      كن هادئًا وهادئًا.

924
00:43:41,861 --> 00:43:42,785
          حقا؟
   أنا لست -- لم أفعل --

925
00:43:42,862 --> 00:43:44,621
       ولكن لماذا الجميع
          واقفا--

926
00:43:44,697 --> 00:43:46,514
          اميليا؟
              يا.

927
00:43:46,532 --> 00:43:48,032
    نحن نقوم بتسوية أمرنا
 الخلافات فيما بيننا.

928
00:43:48,184 --> 00:43:50,275
  انظر ماذا فعلت للتو.
     لم أفعل ذلك.

929
00:43:50,295 --> 00:43:52,019
  لقد أهنتهم للتو.
     لم أفعل ذلك.

930
00:43:52,038 --> 00:43:53,946
     ستكون مثل هذه الطفلة،
سوف تغادر قبل--

931
00:43:53,965 --> 00:43:54,964
   إنهم متطوعون.
حسناً، لا يوجد--

932
00:43:55,041 --> 00:43:57,358
       مهلا، أميليا.

933
00:43:57,360 --> 00:43:59,802
  لذلك عندما تصبح الأمور صعبة،
       الخروج الصعب؟

934
00:43:59,879 --> 00:44:01,379
     أنا لا أستسلم،
       فقط ليلا.

935
00:44:01,531 --> 00:44:03,306
  سأتركهم يهدأوا،
 ويمكننا أن نحاول مرة أخرى غدا.

936
00:44:03,457 --> 00:44:05,457
أول علامة على وجود مشكلة،

937
00:44:05,477 --> 00:44:07,535
وأنت رئيس فقط
للتلال؟

938
00:44:07,537 --> 00:44:08,978
لطيف - جيد.

939
00:44:11,724 --> 00:44:14,225
     هذا ليس عادلا.

940
00:44:14,377 --> 00:44:18,546
   لن ننجز
        أي شيء الليلة

941
00:44:18,564 --> 00:44:20,973
  معهم القتال من هذا القبيل.

942
00:44:20,992 --> 00:44:22,641
 أنت تعرف ما هو غير عادل

943
00:44:22,661 --> 00:44:23,567
هو أن قمت بها
       وعد للشيخ

944
00:44:23,720 --> 00:44:24,810
لأسباب أنانية خاصة بك.

945
00:44:24,829 --> 00:44:26,904
         [موسيقى مهزومة]

946
00:44:27,056 --> 00:44:28,814
         [يسخر]

947
00:44:28,833 --> 00:44:30,667
  أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
   ليقول شيئا من هذا القبيل.

948
00:44:30,743 --> 00:44:32,001
لك حق, أنواع مدلل
        كلها نفس الشيء.

949
00:44:32,153 --> 00:44:33,577
               ¶ ¶

950
00:44:33,730 --> 00:44:35,079
 أنت تفعل أي شيء من أجل أي شخص
   فقط من باب الخير الخالص؟

951
00:44:35,231 --> 00:44:37,173
لقد قمت بإخراج رقبتك من أي وقت مضى
لشخص ما

952
00:44:37,324 --> 00:44:39,324
عندما لم يكن هناك شيء
فيه لك؟

953
00:44:39,344 --> 00:44:42,512
               ¶ ¶

954
00:44:42,663 --> 00:44:45,515
أتعلم؟
حصلت عليه.

955
00:44:45,591 --> 00:44:49,835
سأفعل ذلك بنفسي.

956
00:44:49,854 --> 00:44:52,914
¶ ¶

957
00:44:52,932 --> 00:44:55,191
         [موسيقى مبهجة]

958
00:44:55,342 --> 00:44:57,360
               ¶ ¶

959
00:44:57,437 --> 00:45:00,755
رجل الثلج يبدو رائعا.

960
00:45:00,773 --> 00:45:02,940
  لقد قمت أيضًا بعمل جيد حقًا
                على شجرة المسنين.

961
00:45:03,092 --> 00:45:05,109
            مهلا، اه،
  أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

962
00:45:05,261 --> 00:45:12,041
        هل تخمن؟

963
00:45:12,041 --> 00:45:22,554
        حسنا، أنا أفعل.
           أنا آسف.

964
00:45:22,554 --> 00:45:25,463
      اعتقدت ما كنت أظن
          وقد ثبت أنه صحيح،

965
00:45:25,615 --> 00:45:32,061
           وتحدثت في وقت مبكر جدا.

966
00:45:32,061 --> 00:45:49,247
ما كنت أشك...

967
00:45:49,247 --> 00:45:50,246
 أنني مدلل ويحق؟

968
00:45:54,419 --> 00:45:56,419
أقول لك شيئا.
أنا لست من هؤلاء.

969
00:46:01,818 --> 00:46:05,344
          أنا أعرف.

970
00:46:06,914 --> 00:46:08,097
وأين تخرج
مع ذلك، على أي حال؟

971
00:46:10,751 --> 00:46:13,686
حسنا، كان هناك
                 موقف السيارات

972
00:46:15,607 --> 00:46:19,350
 ومن ثم السباق إلى الغرفة--
    لذلك أنا مصمم.

973
00:46:19,502 --> 00:46:20,777
لا يوجد شيء تخجل منه.

974
00:46:20,928 --> 00:46:23,504
         [يضحك]

975
00:46:23,523 --> 00:46:25,698
كيف بقية اللقاء
اذهب بعد أن غادرت الليلة الماضية؟

976
00:46:27,693 --> 00:46:30,119
         رهيب.
          مم-هممم.

977
00:46:32,106 --> 00:46:34,365
             لقد كنت على حق.

978
00:46:34,517 --> 00:46:36,459
           لن يحصل شيء
  تم إنجازه بعد التفجير

979
00:46:36,610 --> 00:46:39,186
 ولكننا قطعنا وعداً للشيخ،

980
00:46:39,205 --> 00:46:42,206
  وأعتقد أنه إذا كنت
يمكن أن تجد وسيلة ليغفر لي،

981
00:46:42,358 --> 00:46:43,716
     يمكننا العمل معا
لحفظ هذه المسابقة.

982
00:46:45,528 --> 00:46:46,719
           [موسيقى هادئة]

983
00:46:49,974 --> 00:46:52,642
               ¶ ¶

984
00:46:54,312 --> 00:46:56,370
           حسنًا،
     لذلك سأذهب إلى الداخل

985
00:46:56,389 --> 00:46:58,130
  والعصف الذهني أو شيء من هذا،
       إذا كنت تريد أن تأتي.

986
00:46:58,149 --> 00:47:00,966
      رجل ثلج عظيم حقا.

987
00:47:00,985 --> 00:47:02,893
               ¶ ¶

988
00:47:03,046 --> 00:47:06,714
[يضحك]

989
00:47:06,732 --> 00:47:08,908
        تم قبول الاعتذار.
           تمام.

990
00:47:11,054 --> 00:47:13,888
                      حسنًا،
 هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعبها؟

991
00:47:13,906 --> 00:47:16,165
كن لطيفا.
قلت اعتذار مقبول.

992
00:47:16,317 --> 00:47:17,834
             أوه، لا، اثنان يمكن
تلعب هذه اللعبة.

993
00:47:17,985 --> 00:47:21,838
        د- كن لطيفاً!

994
00:47:23,824 --> 00:47:25,249
            كن لطيفا!
أوه!

995
00:47:25,401 --> 00:47:32,239
          اميليا!

996
00:47:32,258 --> 00:47:34,183
       مهلا، هل أنت بخير؟

997
00:47:36,170 --> 00:47:39,338
                  [البصق]

998
00:47:39,357 --> 00:47:41,749
أنت بخير؟

999
00:47:41,767 --> 00:47:44,861
    أعتقد أنني استحقت ذلك.

1000
00:47:45,012 --> 00:47:46,770
           [موسيقى دافئة]

1001
00:47:46,923 --> 00:47:48,680
               ¶ ¶

1002
00:47:48,700 --> 00:47:49,924
هنا تذهب.

1003
00:47:49,942 --> 00:47:52,259
                     شكرًا.
     لم أقل ذلك الليلة الماضية

1004
00:47:52,278 --> 00:47:55,037
  ولكن هذه هي أفضل الشوكولاته
          كعكة الزنجبيل من أي وقت مضى.

1005
00:47:55,189 --> 00:47:58,541
شكرًا لك.
وهذا يعني الكثير.

1006
00:47:58,692 --> 00:48:01,268
ما الذي ننظر إليه؟

1007
00:48:01,287 --> 00:48:03,546
       مم، قبل أن يغادر الشيخ
لأعمال هذا الصباح،

1008
00:48:05,124 --> 00:48:08,109
                تحدثت أنا وهو
حول المسابقة.

1009
00:48:08,127 --> 00:48:14,974
      لقد كان تقليدًا مع
 محطة التلفزيون المحلية لسنوات،

1010
00:48:20,064 --> 00:48:21,546
      لذلك ذهبت إلى موقعهم على الانترنت
         لنرى لماذا قلعة كريك

1011
00:48:21,566 --> 00:48:23,958
      لقد خسر أمام كريستال
                    للكثيرين.

1012
00:48:23,976 --> 00:48:28,145
           و؟
     انظر بنفسك.

1013
00:48:28,297 --> 00:48:31,482
    هناك تماسك في كريستال.

1014
00:48:31,634 --> 00:48:33,225
       مجرد إلقاء نظرة على ألوانهم
              من سنة إلى أخرى.

1015
00:48:33,244 --> 00:48:36,470
                  الأحمر والأخضر,
الفضة والذهب,

1016
00:48:36,489 --> 00:48:38,247
                   الأحمر والذهبي.

1017
00:48:38,399 --> 00:48:40,732
 انهم جميعا على نفس الصفحة.
مم-هممم.

1018
00:48:40,752 --> 00:48:42,826
                       وأنا أراهن
       ليس لديهم روينا.

1019
00:48:42,979 --> 00:48:44,736
[يضحك]
وقالت انها سوف تكون عقبة.

1020
00:48:44,756 --> 00:48:49,316
    كيف نستقبل الجميع

1021
00:48:49,335 --> 00:48:51,835
               ومنهم روينا

1022
00:48:51,988 --> 00:48:53,912
           للاتفاق على شيء ما
 الذي يشمل الجميع على قدم المساواة،

1023
00:48:53,932 --> 00:48:57,749
            شيء آخر غير
 الشتاء العجائب من أجل التغيير؟

1024
00:48:57,769 --> 00:49:00,177
شيء أفضل.

1025
00:49:00,329 --> 00:49:02,496
مهلا، دعونا
رحلة برية إلى كريستال.

1026
00:49:02,515 --> 00:49:04,665
[موسيقى مشرقة]

1027
00:49:04,684 --> 00:49:07,168
أنت في؟

1028
00:49:07,186 --> 00:49:08,502
               ¶ ¶

1029
00:49:08,521 --> 00:49:10,112
              رائع!

1030
00:49:10,264 --> 00:49:13,598
             من الواضح أنهم ذهبوا
مع موضوع الفضة هذا العام.

1031
00:49:13,618 --> 00:49:15,284
لماذا أشعر
كأننا نغش؟

1032
00:49:15,436 --> 00:49:17,936
أوه، إنها مجرد مسابقة ممتعة.

1033
00:49:17,956 --> 00:49:21,682
     سأكون مندهشا إذا كان شخص ما
     من كريستال لم يكن قادما

1034
00:49:21,701 --> 00:49:24,443
            إلى كاسل كريك
   للتحقق من المنافسة.

1035
00:49:24,462 --> 00:49:25,853
يعني كنت آمل
كانوا سيحصلون عليها

1036
00:49:25,871 --> 00:49:32,802
مغرور قليلا هذا العام
ولا احضره

1037
00:49:32,802 --> 00:49:49,061
لكنهم - يا إلهي،
انظر إلى تلك الأقواس الفضية.

1038
00:49:49,061 --> 00:49:50,728
وهم على كل شجرة.
هناك الحلي.

1039
00:49:50,880 --> 00:49:53,714
هناك إكليل من الفضة.

1040
00:49:53,733 --> 00:49:55,733
لديهم قصب الحلوى الفضية
الأشجار في كل باب.

1041
00:49:55,885 --> 00:49:58,327
انها جميلة.

1042
00:49:58,479 --> 00:50:00,904
              حسنا، هيا.
                  سنكون بخير.

1043
00:50:01,057 --> 00:50:03,148
أنا أحب كيف
عيد الميلاد أنت.

1044
00:50:03,167 --> 00:50:04,500
أعني معظم الناس
متعبون جدًا في هذا الوقت من العام.

1045
00:50:04,651 --> 00:50:06,243
            لا أستطيع مساعدته.

1046
00:50:06,395 --> 00:50:08,820
  أعني، الأقواس، والبريق،
          الترانيم - كل ذلك.

1047
00:50:08,840 --> 00:50:10,989
        ولكن الأمر أكثر من ذلك.
                 إنه شعور.

1048
00:50:11,009 --> 00:50:12,508
 لقد كنت الطفل الوحيد عندما كبرت،

1049
00:50:12,659 --> 00:50:16,253
وكان والداي مشغولين حقًا
      تنمية شركتهم الخاصة،

1050
00:50:16,405 --> 00:50:18,405
                    حتى عيد الميلاد
كان الوقت الوحيد من السنة

1051
00:50:18,424 --> 00:50:21,517
           حيث أنهم في الواقع
                       تبطئ

1052
00:50:24,263 --> 00:50:26,096
             ويمكننا أن ننفق
             الوقت الحقيقي معا.

1053
00:50:26,249 --> 00:50:28,415
            ما أتذكره أكثر
              عن العطلات

1054
00:50:28,434 --> 00:50:30,342
     هو أنني لم أشعر بالوحدة أبدًا.

1055
00:50:30,361 --> 00:50:33,863
             لعبة الملاك القطيفة.

1056
00:50:34,014 --> 00:50:37,091
                         [تنهدات]

1057
00:50:37,109 --> 00:50:38,942
         حصلت على واحدة لعيد الميلاد
عندما كنت فتاة صغيرة.

1058
00:50:39,095 --> 00:50:40,944
           [موسيقى هادئة]

1059
00:50:41,097 --> 00:50:42,930
                    لقد أحببتها.
     لقد كانت تعويذة الحظ السعيد.

1060
00:50:42,948 --> 00:50:44,356
أخذتها في كل مكان.

1061
00:50:44,375 --> 00:50:46,767
                لقد دمرت
                عندما فقدتها.

1062
00:50:46,786 --> 00:50:49,211
                            همم.

1063
00:50:49,363 --> 00:50:51,213
               ¶ ¶

1064
00:50:55,219 --> 00:50:58,112
                           ماذا؟

1065
00:50:58,130 --> 00:51:00,705
        [ضحكة مكتومة]

1066
00:51:00,725 --> 00:51:03,542
      بهجة عيد الميلاد الخاصة بك ،
        إنه معدي.

1067
00:51:03,561 --> 00:51:06,378
                    [يضحك]

1068
00:51:06,397 --> 00:51:10,641
  هل تريد الحصول على قضمة؟

1069
00:51:10,793 --> 00:51:14,128
                       بالتأكيد.

1070
00:51:14,146 --> 00:51:16,721
أعني،
           كم هي جميلة هذه؟

1071
00:51:16,741 --> 00:51:17,798
   حتى الكلب لديه قبعة سانتا.

1072
00:51:17,817 --> 00:51:22,578
               ¶ ¶

1073
00:51:22,729 --> 00:51:23,987
           ط ط ط.

1074
00:51:24,140 --> 00:51:25,656
          هو جيد
كعكة الجبن بالشوكولاتة.

1075
00:51:25,808 --> 00:51:28,584
     أنا معجب فعلا.

1076
00:51:28,735 --> 00:51:31,236
   إذن منذ متى وأنت
         استمتعت بالخبز؟

1077
00:51:31,255 --> 00:51:32,646
  منذ أن كنت طفلاً.

1078
00:51:32,665 --> 00:51:35,091
      نعم أخي الأكبر
      كان أقرب إلى والدي.

1079
00:51:35,242 --> 00:51:37,927
        أختي الصغيرة
      كان أقرب إلى أمي،

1080
00:51:38,078 --> 00:51:40,654
 لذلك حصلت على الضغط قليلا.

1081
00:51:40,673 --> 00:51:45,601
         حصلت عليك،
     متلازمة الطفل الأوسط.

1082
00:51:45,752 --> 00:51:47,436
نعم، ولكن علي أن أنفق
   الكثير من الوقت مع جدتي،

1083
00:51:47,588 --> 00:51:49,271
    وكان الخبز هو عملها،
     لذلك أصبح أمرنا،

1084
00:51:49,348 --> 00:51:51,774
 وخاصة أي شيء الشوكولاته.

1085
00:51:51,925 --> 00:51:53,776
هذا جميل جداً،
        لا يقصد التورية.

1086
00:51:55,947 --> 00:51:58,263
         [يضحك]

1087
00:51:58,282 --> 00:52:00,765
            نعم، سأذكر اسمه
             بعض من حلوياتي

1088
00:52:00,785 --> 00:52:02,601
         بعد نانا،
  مثل كعكات بيتي براوني.

1089
00:52:02,620 --> 00:52:05,679
           ط ط ط.

1090
00:52:05,698 --> 00:52:07,957
        ماذا عن نانا
 نيويورك تشيز كيك الشوكولاتة؟

1091
00:52:08,108 --> 00:52:12,536
         بالضبط.
            [يضحك]

1092
00:52:12,688 --> 00:52:16,707
               ¶ ¶

1093
00:52:16,859 --> 00:52:18,134
مهلا، دعونا نعقد صفقة.

1094
00:52:18,285 --> 00:52:21,303
 مهما فعلنا مع المسابقة
        من هنا فصاعدا

1095
00:52:21,455 --> 00:52:22,972
        هو مساعدة الشيخ
       ولا شيء آخر--

1096
00:52:23,123 --> 00:52:25,699
   لا حيل ولا خدع.

1097
00:52:25,718 --> 00:52:29,461
لا حيل ولا خدع
      ودع الشيخ يقرر

1098
00:52:29,480 --> 00:52:31,705
          من يريد
     لبيع المبنى ل

1099
00:52:31,724 --> 00:52:35,893
   دون تأثير منا.

1100
00:52:36,045 --> 00:52:38,712
           اتفاق؟
           اتفاق.

1101
00:52:38,731 --> 00:52:40,805
            [يضحك]

1102
00:52:40,825 --> 00:52:44,493
               ¶ ¶

1103
00:52:46,555 --> 00:52:48,889
         [موسيقى مبهجة]

1104
00:52:48,908 --> 00:52:52,317
               ¶ ¶

1105
00:52:52,336 --> 00:52:54,503
            أوه!

1106
00:52:56,174 --> 00:53:00,567
          [تصفيق اليدين]
قف!

1107
00:53:00,586 --> 00:53:02,569
تبدو وكأنها قنبلة
انطلق هنا.

1108
00:53:02,588 --> 00:53:04,922
 اه، كنت أحاول أن مفاجأة
 يا رفاق مع طاجن البيض،

1109
00:53:05,074 --> 00:53:08,575
               لكن تلك الوصفات
          هي طريقة أكثر صعوبة

1110
00:53:08,577 --> 00:53:10,427
مما يقودونك إلى الاعتقاد.

1111
00:53:10,579 --> 00:53:17,359
          الأكل أسهل بكثير
                عندما أطلب في.

1112
00:53:22,200 --> 00:53:25,592
حسنا، أعتقد
يمكننا إنقاذ هذا.

1113
00:53:25,611 --> 00:53:32,499
مهلا، كيف حالنا على البيض؟

1114
00:53:33,436 --> 00:53:36,045
أم... يجوز للزوجين
لقد هرب مني.

1115
00:53:36,196 --> 00:53:37,546
   حسنًا، طاجن البيض
         غير وارد.

1116
00:53:37,698 --> 00:53:39,548
     ماذا عن، اه--في المزاج
للفطائر؟

1117
00:53:39,625 --> 00:53:42,218
          دائماً.
        حسنًا.

1118
00:53:42,294 --> 00:53:44,445
              مهلا، يمكنك التحقق
                  تلك الخزانات

1119
00:53:44,447 --> 00:53:45,888
               للأحمر والأخضر
                  تلوين الطعام؟

1120
00:53:45,965 --> 00:53:47,965
تمام.

1121
00:53:48,117 --> 00:53:51,285
الأحمر والأخضر.
ما هذا؟

1122
00:53:51,303 --> 00:53:53,637
              نحن لسنا مجرد
                صنع الفطائر.

1123
00:53:53,789 --> 00:53:58,475
     نحن نجعل نانا مشهورة
    فطائر زينة عيد الميلاد.

1124
00:53:58,627 --> 00:54:00,627
بدا نانا الخاص بك
مدهش جدا.

1125
00:54:00,629 --> 00:54:02,796
                أوه، كانت.

1126
00:54:02,815 --> 00:54:05,315
     كانت تحكي لي القصص
عندما كانت طفلة،

1127
00:54:05,468 --> 00:54:06,650
             كل أعياد الميلاد
            سوف تحتفل.

1128
00:54:06,802 --> 00:54:07,910
   كنا نتحدث أثناء تناول الكاكاو الساخن
   مع الشوكولاتة الطازجة

1129
00:54:13,476 --> 00:54:15,084
   وقصب الحلوى مغموسة فيه.

1130
00:54:15,160 --> 00:54:19,237
لقد علمتني
       كل خدعة أعرفها.

1131
00:54:19,257 --> 00:54:20,981
هل فعلت أي شيء
مع قدراتها الطبخ؟

1132
00:54:21,000 --> 00:54:24,167
  حسنا، لقد أرادت دائما
        لفتح مخبز،

1133
00:54:24,320 --> 00:54:26,987
 لكن الجد كان من الطراز القديم.

1134
00:54:26,989 --> 00:54:28,597
           لقد سحق الفكرة.

1135
00:54:28,749 --> 00:54:30,099
            عندما أفتح متجري
          سيكون الأمر كما لو أنها حصلت عليه

1136
00:54:30,175 --> 00:54:32,826
لتكون جزءا منه
               بطريقة خاصة.

1137
00:54:32,828 --> 00:54:35,086
حبك لنانا،
يريد تكريمها

1138
00:54:35,106 --> 00:54:37,589
إنه شيء جميل.

1139
00:54:37,608 --> 00:54:39,275
                  جميل؟

1140
00:54:39,351 --> 00:54:42,336
                  حصلت ، أم ...

1141
00:54:42,354 --> 00:54:44,596
[موسيقى رقيقة]

1142
00:54:44,615 --> 00:54:45,930
               ¶ ¶

1143
00:54:45,950 --> 00:54:47,700
أم...آه، آسف بشأن الفوضى،
وسوف أستبدل بيضك.

1144
00:54:53,532 --> 00:54:58,352
أنا--أنا--لقد أخطأت
تحاول صنع شيء ما،

1145
00:54:58,370 --> 00:55:00,879
لكن لا تقلق؛
سأحضر لك القهوة،

1146
00:55:02,633 --> 00:55:06,451
وسوف يقوم فيك
بعض الفطائر.

1147
00:55:06,470 --> 00:55:08,053
         [موسيقى غريبة]

1148
00:55:11,216 --> 00:55:12,641
 كان هذا المطبخ نظيفًا
هذا الصباح.

1149
00:55:15,054 --> 00:55:17,037
          [كلاهما يضحك]
       يا إلهي.

1150
00:55:17,056 --> 00:55:20,040
أشعر وكأنني قد ضبطت.

1151
00:55:20,059 --> 00:55:26,947
 لا تنسى القهوة.
    أوه، القهوة، حسنا.

1152
00:55:30,235 --> 00:55:34,404
               ¶ ¶

1153
00:55:34,557 --> 00:55:36,999
      [بهدوء] هنا تذهب.
        شكرًا لك.

1154
00:55:37,150 --> 00:55:38,725
كما تعلمون، أنت
             سأجعل هيك واحد

1155
00:55:38,744 --> 00:55:41,486
                 على مدار السنة
          صاحب متجر عيد الميلاد.

1156
00:55:41,505 --> 00:55:44,064
شكرًا.
وأنا أقدر ذلك.

1157
00:55:44,066 --> 00:55:47,492
كما تعلمون، لم أكن متأكدا إذا
يجب أن أدرج تلك الزخرفة،

1158
00:55:47,511 --> 00:55:49,570
لكنها جميلة جدًا.

1159
00:55:49,588 --> 00:55:52,739
        أتمنى أنني لم--
أوه، لا، لا، لا، لا بأس.

1160
00:55:52,758 --> 00:55:54,999
         انها على ما يرام.

1161
00:55:55,019 --> 00:56:01,857
تبدون جميعكم سعداء للغاية
في تلك الصورة.

1162
00:56:01,857 --> 00:56:13,762
  تم التقاط تلك الصورة
 اليوم الذي ابنتي، مارجوري،

1163
00:56:13,762 --> 00:56:16,096
     تخرج من الكلية.

1164
00:56:16,115 --> 00:56:18,098
    كنا فخورين بها.

1165
00:56:18,117 --> 00:56:19,783
هل هي بخير؟

1166
00:56:19,935 --> 00:56:23,712
أوه، إنها بخير. إنها بخير.

1167
00:56:23,864 --> 00:56:25,772
        إلا أنها حصلت
    مزاج والدتها

1168
00:56:25,774 --> 00:56:27,774
     وفخر والدها.

1169
00:56:27,793 --> 00:56:31,035
  لقد دخلنا في جدال قليل
  منذ فترة عن شاب

1170
00:56:31,055 --> 00:56:33,389
                 كانت ترى.

1171
00:56:33,540 --> 00:56:36,116
        اتضح أنني كنت على حق ،
لكنها ظلت غاضبة

1172
00:56:36,135 --> 00:56:39,061
               أنني تدخلت
           في حياتها الشخصية.

1173
00:56:39,138 --> 00:56:40,312
 لكنك قلت أنك على حق.
    حسنًا، لقد كنت، لقد كنت،

1174
00:56:42,474 --> 00:56:44,733
   ولكن قديم كبير "لقد قلت لك ذلك"

1175
00:56:47,479 --> 00:56:49,721
          من الأب المتدخل
لا يساعد الأمور كثيرا.

1176
00:56:49,740 --> 00:56:52,223
حسنا، أنا آسف جدا.

1177
00:56:52,243 --> 00:56:54,134
    حسنا، لقد جاءت
    إلى جنازة والدتها،

1178
00:56:54,153 --> 00:56:57,654
           وكان لدينا
      محادثة مدنية.

1179
00:56:57,806 --> 00:57:01,083
 كنت آمل نوعا ما أن نتمكن من وضع
       ماضينا خلفنا،

1180
00:57:01,160 --> 00:57:02,901
    ولكن، اه، لم أسمع
منها منذ ذلك الحين.

1181
00:57:02,920 --> 00:57:05,087
    ولكن لكل منا قصته
                       أليس كذلك؟

1182
00:57:05,164 --> 00:57:08,757
           تاريخ عائلتنا؟

1183
00:57:08,834 --> 00:57:11,075
      وأنا لن أتحملك
    مع المزيد من الألغام، حسنا؟

1184
00:57:11,095 --> 00:57:13,429
أوه، لا، لا،

1185
00:57:13,505 --> 00:57:17,766
أعتقد أن تاريخ العائلة
هي عكس مملة.

1186
00:57:17,843 --> 00:57:20,585
أعني،
هذا ما يربطنا ببعضنا البعض.

1187
00:57:20,604 --> 00:57:24,014
           همم.

1188
00:57:24,166 --> 00:57:28,593
           [موسيقى هادئة]

1189
00:57:28,612 --> 00:57:30,779
ربما أنها سوف تحصل
بروح العيد

1190
00:57:30,856 --> 00:57:34,116
والتواصل هذا العام.

1191
00:57:35,619 --> 00:57:38,603
      أو ربما يجب عليك--
      أوه، لا، لا، لا.

1192
00:57:38,622 --> 00:57:40,772
                      أفضل إجازة
الكلاب النائمة تكذب، ثق بي.

1193
00:57:40,791 --> 00:57:42,458
 أنا، اه--سأقوم بالمشي.

1194
00:57:42,534 --> 00:57:44,184
                         أراك.

1195
00:57:44,203 --> 00:57:46,628
               ¶ ¶

1196
00:57:46,780 --> 00:57:48,371
       [همس]
         تاريخ العائلة.

1197
00:57:48,524 --> 00:57:49,447
             [لهاث]

1198
00:57:49,467 --> 00:57:51,616
           هذا كل شيء.
هكذا نفوز بالمسابقة.

1199
00:57:51,635 --> 00:57:53,026
               ¶ ¶

1200
00:57:53,028 --> 00:57:54,636
       مهلا، الجميع.

1201
00:57:54,713 --> 00:57:58,365
        شكرا جزيلا لك
          من أجل الدخول.

1202
00:57:58,383 --> 00:58:02,627
      نحن نعلم أنها بضعة أيام
               قبل عيد الميلاد،

1203
00:58:02,646 --> 00:58:06,798
         لذلك سوف نبقيه قصيرا.

1204
00:58:06,817 --> 00:58:08,542
الآن، أدركت
الاجتماع الأول

1205
00:58:08,560 --> 00:58:15,382
لم تسير الأمور على ما يرام،
لذلك أعتقد أننا وصلنا

1206
00:58:15,400 --> 00:58:18,719
مع الحل
وهذا سيجعل الجميع سعداء.

1207
00:58:18,737 --> 00:58:20,237
 أريد فقط دوري العادل.

1208
00:58:20,389 --> 00:58:24,482
هذا هو الشيء الوحيد
هذا سوف يجعلني سعيدا

1209
00:58:24,502 --> 00:58:26,484
لماذا لا نسمع لهم

1210
00:58:26,504 --> 00:58:28,061
قبل البدء في
على بعضها البعض؟

1211
00:58:28,080 --> 00:58:29,563
                  شكرًا لك.

1212
00:58:29,581 --> 00:58:30,672
هكذا فعلت أنا وفيك
بعض الأبحاث

1213
00:58:30,749 --> 00:58:32,341
عن تاريخ هذه المدينة،
وأثارت فكرة.

1214
00:58:32,492 --> 00:58:34,009
         أوه، الجيز.

1215
00:58:34,086 --> 00:58:36,494
نعم روينا؟

1216
00:58:36,514 --> 00:58:39,589
       أسلافي
       أسس هذه المدينة.

1217
00:58:39,742 --> 00:58:41,499
           وهذا عظيم.
وهذا ما نريد أن نحتفل به.

1218
00:58:41,519 --> 00:58:43,185
انتظر ماذا تقصد
"الاحتفال"؟

1219
00:58:43,262 --> 00:58:44,520
حسنًا ، كل عام تستخدمه
موضوع بلاد العجائب الشتوية

1220
00:58:44,671 --> 00:58:46,246
لأنه يعطي كل واحد منكم
فرصة

1221
00:58:46,265 --> 00:58:48,357
لتسليط الضوء على أعمالك.

1222
00:58:48,508 --> 00:58:51,434
نعم، ولكن ماذا لو هذا العام،
يمكننا تسليط الضوء

1223
00:58:51,587 --> 00:58:54,988
              جميع الشركات
              في نفس الموضوع؟

1224
00:58:56,942 --> 00:58:59,276
   لا، لا، حان دوري.

1225
00:58:59,428 --> 00:59:01,278
انتظر، اسمعنا.

1226
00:59:01,430 --> 00:59:05,040
دع تاريخ كاسل كريك
أخبر قصة.

1227
00:59:05,117 --> 00:59:08,526
كل من أعمالك
يمثل الفصل.

1228
00:59:08,546 --> 00:59:10,546
ثم نسير على القضاة
      من خلال الفصول،

1229
00:59:10,622 --> 00:59:12,381
 الاحتفال بماضي الشارع الرئيسي.

1230
00:59:12,457 --> 00:59:13,774
هذا يبدو مثل
فكرة عظيمة.

1231
00:59:13,792 --> 00:59:15,384
أنا أحب--نعم، أنا أحب ذلك.
 أقصد بلاد العجائب الشتوية

1232
00:59:15,460 --> 00:59:17,368
لم يكن بالضبط
العمل بالنسبة لنا.

1233
00:59:17,388 --> 00:59:19,629
لذلك نحن فقط سنتظاهر
أن هذا يبقي

1234
00:59:19,782 --> 00:59:22,391
   مع تقاليدنا، بيلي؟

1235
00:59:22,542 --> 00:59:24,375
     ربما هذا العام،
       نحن نخالف التقليد.

1236
00:59:24,395 --> 00:59:27,788
الآن، نحن نعلم أنك كنت كذلك
     نتطلع حقا

1237
00:59:27,790 --> 00:59:30,399
إلى متجرك
محور المنافسة،

1238
00:59:30,475 --> 00:59:32,550
ونحن نعتقد ذلك
هناك طريقة يمكننا من خلالها القيام بذلك.

1239
00:59:32,570 --> 00:59:34,903
متجرك سيكون الأول

1240
00:59:37,241 --> 00:59:39,299
والفصول الأخيرة.

1241
00:59:39,318 --> 00:59:40,909
القصة سوف تنتهي
حيث بدأت.

1242
00:59:41,061 --> 00:59:42,969
             باعتباره سليل
        من العائلة المؤسسة

1243
00:59:42,988 --> 00:59:45,080
                قلعة كريك,
       نعتقد أن هذا صحيح فقط،

1244
00:59:45,231 --> 00:59:46,973
ناهيك عن أننا نريدك
           لمرافقة القضاة.

1245
00:59:46,992 --> 00:59:49,084
لذلك ستبدأ الكاميرات
       وتنتهي في متجري؟

1246
00:59:49,235 --> 00:59:51,069
 وسأكون مع القضاة
   طوال الوقت؟

1247
00:59:51,088 --> 00:59:55,239
   أعتقد أن هذا يبدو مناسبا.

1248
00:59:55,259 --> 00:59:59,428
أعتقد أنني يمكن أن أضحي بلدي
 بدوره لصالح المدينة.

1249
00:59:59,504 --> 01:00:02,598
           نعم!
           نعم!

1250
01:00:02,674 --> 01:00:05,267
           يا إلهي.
        [تصفيق خفيف]

1251
01:00:07,179 --> 01:00:10,330
 مهلا، الآن نحن نتحدث، هاه؟
         أحسنت.

1252
01:00:10,349 --> 01:00:12,608
     حسنًا يا شباب،
   أعلم أن هذا عمل كثير،

1253
01:00:12,684 --> 01:00:15,502
        ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

1254
01:00:15,520 --> 01:00:18,780
ونحن فقط بحاجة لكم جميعا
                       ليقرر

1255
01:00:18,857 --> 01:00:23,785
                   ما الفصول
          سوف تكون كذلك، حسنًا؟

1256
01:00:23,862 --> 01:00:26,955
               وأميليا وأنا
               هنا للمساعدة.

1257
01:00:28,459 --> 01:00:31,442
يبدو أن لدينا الكثير
          من العمل للقيام به

1258
01:00:31,462 --> 01:00:34,521
 وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك.

1259
01:00:34,539 --> 01:00:36,022
          عد لي في.
 سأساعد أي شخص يحتاج إليها.

1260
01:00:36,024 --> 01:00:38,692
       جيدة بالنسبة لك.
       هذه هي الروح.

1261
01:00:38,694 --> 01:00:42,453
حسنًا، شكرًا لك.

1262
01:00:42,473 --> 01:00:44,122
يبدو أننا سنفعل
كن مشغولا!

1263
01:00:44,141 --> 01:00:46,032
                    [يضحك]

1264
01:00:46,051 --> 01:00:47,309
مهلا، أم، حصلت لك شيئا.

1265
01:00:47,386 --> 01:00:48,977
   ليست مشكلة كبيرة، ولكنني أحسب

1266
01:00:49,129 --> 01:00:51,054
        إذا كنت في حاجة إلى الحظ،
          الآن سيكون الوقت المناسب.

1267
01:00:51,206 --> 01:00:53,039
شكرًا لك.
[لهاث]

1268
01:00:53,058 --> 01:00:54,983
          [موسيقى هادئة]

1269
01:00:55,135 --> 01:00:57,635
    هذا لطيف جدا منك.

1270
01:00:57,655 --> 01:00:59,137
¶ ¶

1271
01:00:59,156 --> 01:01:00,489
         مهلا، فيك!

1272
01:01:00,565 --> 01:01:02,306
       أحتاج رأيك
          على شيء ما.

1273
01:01:02,326 --> 01:01:03,641
                    [يضحك]

1274
01:01:03,661 --> 01:01:06,310
                 أنت تراهن يا بيلي.

1275
01:01:06,330 --> 01:01:10,056
               ¶ ¶

1276
01:01:10,075 --> 01:01:14,227
     ¶ دعونا نحتفل
           عيد الميلاد ¶

1277
01:01:14,246 --> 01:01:17,172
       ¶ عيد الميلاد ¶

1278
01:01:17,249 --> 01:01:20,400
    ¶ إنه أفضل وقت
          السنة ¶

1279
01:01:20,402 --> 01:01:22,736
¶ شاركونا بهداياكم وابتهجوا ¶

1280
01:01:22,754 --> 01:01:29,426
  ¶ الجميع، دعونا نحتفل ¶

1281
01:01:29,578 --> 01:01:31,002
    ¶ لأنه عيد الميلاد ¶
       ¶ عيد الميلاد ¶

1282
01:01:31,021 --> 01:01:32,746
¶الثلج يتساقط ¶

1283
01:01:32,764 --> 01:01:34,356
    ¶ سانتا قادم إلى المدينة ¶

1284
01:01:34,433 --> 01:01:35,840
¶ الجميع، دعونا نحتفل ¶

1285
01:01:35,859 --> 01:01:42,698
        ¶ دعونا نحتفل
         الأوقات الجيدة ¶

1286
01:01:50,023 --> 01:01:50,872
       ¶ إنه أفضل وقت
          السنة ¶

1287
01:01:51,024 --> 01:01:52,690
   ¶ العائلة في كل مكان ¶

1288
01:01:52,710 --> 01:01:54,209
           ¶ الانتشار
       فرحة العيد ¶

1289
01:01:54,360 --> 01:01:56,545
     ¶ يعرض في كل مكان ¶

1290
01:01:56,696 --> 01:01:58,621
         نحن سنذهب كبيرة.

1291
01:01:58,774 --> 01:02:01,274
      ¶ والأضواء
على الشجرة ¶

1292
01:02:01,293 --> 01:02:03,777
        ¶ إنها المثالية
       نوع الوضع ¶

1293
01:02:03,779 --> 01:02:06,221
    ¶ في ليلة عيد الميلاد هذه ¶

1294
01:02:06,372 --> 01:02:08,390
        ¶ سيكون الطقس بارداً ¶
     ¶ سيكون الطقس بارداً ¶

1295
01:02:08,467 --> 01:02:10,467
¶ سيكون الطقس بارداً ¶
      ¶البرد في الخارج ¶

1296
01:02:10,619 --> 01:02:13,136
    ¶ في الخارج، في الخارج ¶

1297
01:02:13,288 --> 01:02:15,288
     ¶ والأضواء ¶
 ¶ الأضواء، الأضواء ¶

1298
01:02:15,307 --> 01:02:17,958
   ¶ كلها مشرقة جدا ¶

1299
01:02:17,976 --> 01:02:19,626
  ¶ مشرق للغاية، مشرق للغاية ¶

1300
01:02:19,628 --> 01:02:21,294
     ¶ دعونا نحتفل
           عيد الميلاد ¶

1301
01:02:21,296 --> 01:02:23,054
       ¶ عيد الميلاد ¶

1302
01:02:23,073 --> 01:02:25,465
    ¶ إنه أفضل وقت
          السنة ¶

1303
01:02:25,467 --> 01:02:27,409
  ¶ شاركونا بهداياكم وابتهجوا ¶

1304
01:02:27,560 --> 01:02:29,636
¶ الجميع، دعونا نحتفل ¶

1305
01:02:29,654 --> 01:02:33,306
    ¶ لأنه عيد الميلاد ¶
       ¶ عيد الميلاد ¶

1306
01:02:33,325 --> 01:02:36,993
¶الثلج يتساقط ¶

1307
01:02:37,145 --> 01:02:40,589
مهلا، بيلي، يبدو جيدا.

1308
01:02:40,665 --> 01:02:42,758
شكرًا.
  ربما أكثر إحكاما قليلا.

1309
01:02:42,909 --> 01:02:46,002
        حسنًا.
           نعم.

1310
01:02:46,154 --> 01:02:48,079
    ها نحن ذا، صحيح.

1311
01:02:48,098 --> 01:02:49,747
           كلاهما: مهلا.

1312
01:02:49,767 --> 01:02:51,600
    ماذا تعتقد؟
       تبدو جيدة.

1313
01:02:51,751 --> 01:02:54,102
                    مهلا، أريد
             تظهر لك شيئا.

1314
01:02:54,254 --> 01:02:56,271
           رائع.
          يمين؟

1315
01:02:56,348 --> 01:02:58,774
                         [تنهدات]

1316
01:02:58,925 --> 01:03:01,610
                   ينتمي هذا
إلى تشارلز ساعي البريد.

1317
01:03:01,686 --> 01:03:03,003
      استخدمه جده الأكبر
         لتسليم البريد في هذا

1318
01:03:03,021 --> 01:03:04,854
  كلما تساقطت الثلوج سيئة حقا.

1319
01:03:05,007 --> 01:03:06,673
أوه.

1320
01:03:06,675 --> 01:03:09,618
أعتقد أن ركوب مزلقة
للقضاة

1321
01:03:09,769 --> 01:03:11,511
ستكون لمسة لطيفة.

1322
01:03:11,530 --> 01:03:13,955
 سيكون لمسة لطيفة.

1323
01:03:14,107 --> 01:03:15,582
          أين تريد أن تذهب،
                     القطب الشمالي؟

1324
01:03:22,190 --> 01:03:25,025
أعتقد أنني بخير هنا.

1325
01:03:25,043 --> 01:03:26,802
                أنظر إليك.

1326
01:03:26,953 --> 01:03:30,046
                 أنت متوهجة.

1327
01:03:30,198 --> 01:03:32,474
  أنت حقا ملكة جمال عيد الميلاد.

1328
01:03:32,625 --> 01:03:34,701
                       أستطيع أن أرى
         كم تحب هذا.

1329
01:03:34,719 --> 01:03:36,436
أفعل.

1330
01:03:39,983 --> 01:03:41,483
انا احب...

1331
01:03:41,634 --> 01:03:43,726
كل ذلك.

1332
01:03:43,879 --> 01:03:45,612
         [موسيقى مؤثرة]

1333
01:03:52,721 --> 01:03:57,123
               ¶ ¶

1334
01:04:00,170 --> 01:04:02,170
يجب أن نذهب.

1335
01:04:06,902 --> 01:04:08,751
ينبغي لنا.

1336
01:04:08,904 --> 01:04:11,179
                  مهلا يا شباب؟

1337
01:04:12,757 --> 01:04:15,408
                  ها أنت ذا.

1338
01:04:15,410 --> 01:04:17,644
                أريد أن أفعل سريعا
    تشغيل من خلال الشارع الرئيسي

1339
01:04:19,764 --> 01:04:21,648
                 قبل الجميع
               يسميها ليلة؟

1340
01:04:23,861 --> 01:04:26,862
             أنت تراهن يا بيلي.

1341
01:04:26,938 --> 01:04:28,104
 حسنًا، أراك هناك.

1342
01:04:28,256 --> 01:04:31,091
         [كلاهما يضحك]

1343
01:04:31,109 --> 01:04:38,114
   أراك هناك، بيلي.
         أوه، واو.

1344
01:04:38,266 --> 01:04:41,042
                  أوه بيلي.

1345
01:04:41,194 --> 01:04:42,544
               ¶ ¶

1346
01:04:44,956 --> 01:04:47,883
[جلجل الأجراس]

1347
01:04:48,034 --> 01:04:49,959
  حسنًا، ماذا تقصد،
      هل كدت أن تقبله؟

1348
01:04:50,112 --> 01:04:51,720
أعلم، لقد قلت أنه كان كذلك
    وحش وكل شيء

1349
01:04:51,871 --> 01:04:54,389
       ولكن مرة واحدة في الواقع
        تعرفت عليه،

1350
01:04:54,540 --> 01:04:57,058
         انه نوعا ما مثل
        دمية دب كبيرة.

1351
01:04:57,135 --> 01:04:58,801
    ألم تقل أيضاً
   أنه يتمتع بقدرة تنافسية فائقة؟

1352
01:04:58,954 --> 01:05:00,620
        حسنا، نعم.

1353
01:05:00,622 --> 01:05:04,232
    حسنا، هل نسيت

1354
01:05:05,977 --> 01:05:07,736
    أنه منافسيك
        لهذا المبنى؟

1355
01:05:07,812 --> 01:05:14,701
      بالطبع لا.

1356
01:05:16,138 --> 01:05:18,914
   حسنا، كيف تعرف
       انه لا يتظاهر

1357
01:05:21,251 --> 01:05:24,568
أن أحبك فقط لأهدئك
       في الضعف؟

1358
01:05:24,588 --> 01:05:27,647
 أنت لا تثق في حكمي،
هل أنت؟

1359
01:05:27,649 --> 01:05:29,332
    أعلم أنك ذكي.

1360
01:05:29,484 --> 01:05:31,575
     نحن فقط بحاجة للتأكد
         أنت تتصرف مثل ذلك.

1361
01:05:31,595 --> 01:05:33,929
           لا تنسى
       ما هو على الخط.

1362
01:05:34,080 --> 01:05:35,505
       هذا الموقع مثالي
         لمتجرك،

1363
01:05:35,657 --> 01:05:37,265
   وتحتاج إلى أن يحدث ذلك.

1364
01:05:37,342 --> 01:05:39,342
        لا تدع هذا الرجل
     سحرها بعيدا عنك.

1365
01:05:39,494 --> 01:05:41,102
 هذا لا يحدث.
           جيد.

1366
01:05:41,254 --> 01:05:43,846
     حسنًا، يجب أن أهرب،
      لذلك، اه، سوف أراك.

1367
01:05:43,999 --> 01:05:47,108
اتصل بي.
               الوداع.

1368
01:05:47,260 --> 01:05:49,260
        حسنا، وداعا.

1369
01:05:49,279 --> 01:05:50,687
           [موسيقى هادئة]

1370
01:05:50,839 --> 01:05:52,338
¶ ¶

1371
01:05:52,357 --> 01:05:53,782
         صباح.
         صباح.

1372
01:05:53,933 --> 01:05:55,617
                 لقد صنعت المزيد
          من فطائري الشهيرة.

1373
01:05:55,768 --> 01:05:57,285
شكرا، ولكنني لست جائعة.
        لست جائعا؟

1374
01:05:57,362 --> 01:06:00,180
            أنت بخير؟

1375
01:06:00,198 --> 01:06:02,865
        نعم بخير.

1376
01:06:03,018 --> 01:06:06,127
          فقط قلقة،
   كما تعلمون، للمسابقة.

1377
01:06:06,279 --> 01:06:08,037
   أريد أن أفعل الخير للشيخ.

1378
01:06:08,190 --> 01:06:09,872
حسنا، أنا فقط سعيد الأشياء
    ليست غريبة بيننا

1379
01:06:10,025 --> 01:06:12,859
      هذا ليس غريبا.

1380
01:06:12,877 --> 01:06:20,033
      مجرد عصبية هو كل شيء.

1381
01:06:20,051 --> 01:06:23,036
لا تقلق.
  كل شيء سيكون رائعا.

1382
01:06:23,054 --> 01:06:26,206
         مهلا، أنا سأفعل
تسخين سيارة الجيب.

1383
01:06:26,224 --> 01:06:28,541
    فكرت نحن الثلاثة
   سوف نقود معًا.

1384
01:06:28,560 --> 01:06:30,986
         تناول فطيرة.
 سوف تندم إذا لم تفعل ذلك.

1385
01:06:31,137 --> 01:06:33,321
        [موسيقى عاطفية]

1386
01:06:37,643 --> 01:06:40,311
               ¶ ¶

1387
01:06:40,330 --> 01:06:42,646
   صباح الخير أيها الشيخ.
       صباح الخير.

1388
01:06:42,666 --> 01:06:45,483
          سيكون كذلك
       عيد الميلاد الأول لي

1389
01:06:45,502 --> 01:06:49,170
     دون أي منهما.

1390
01:06:49,247 --> 01:06:51,080
              اعتقدت غدا
      سيكون يومًا كئيبًا،

1391
01:06:51,233 --> 01:06:54,067
                 ولكن أنت وفيك
تغير كل ذلك.

1392
01:06:54,085 --> 01:06:56,160
     وآمل أنك لا تنزعج
أنني لم أتخذ قرارا

1393
01:06:56,179 --> 01:06:59,014
            على المبنى حتى الآن.

1394
01:06:59,165 --> 01:07:02,350
             انها في الغالب بسبب
                    أنا أستمتع

1395
01:07:04,337 --> 01:07:07,247
      وجودك حولنا كثيرًا،

1396
01:07:07,265 --> 01:07:14,195
           أنا أسحب قدمي
           على من تبيعه.

1397
01:07:18,777 --> 01:07:22,779
           أنا لا أريد أن أراك
                  كلاهما تقلع.

1398
01:07:22,931 --> 01:07:24,539
حسنًا، لن تفعل ذلك
كن وحيدا في عيد الميلاد,

1399
01:07:24,616 --> 01:07:27,191
وتتخذ قرارك بشأن
المبنى في وقتك الخاص.

1400
01:07:27,210 --> 01:07:31,379
سأحترم
مهما كان القرار الذي تتخذه.

1401
01:07:31,531 --> 01:07:34,123
   هذا ما قاله فيك.
هل فعل؟

1402
01:07:34,276 --> 01:07:36,217
    واعتذرت له أيضا.

1403
01:07:36,369 --> 01:07:38,369
                         [تنهدات]
                   شكرا مرة أخرى.

1404
01:07:38,388 --> 01:07:40,871
          [موسيقى رقيقة]

1405
01:07:40,891 --> 01:07:42,373
               ¶ ¶

1406
01:07:42,392 --> 01:07:44,784
          [موسيقى مشرقة]

1407
01:07:44,803 --> 01:07:47,120
               ¶ ¶

1408
01:07:47,122 --> 01:07:49,046
         شاندرا.
          شيخ!

1409
01:07:49,066 --> 01:07:51,900
    من الجيد رؤيتك.

1410
01:07:51,976 --> 01:07:53,568
          يا إلهي.
     عيد ميلاد مجيد.

1411
01:07:56,147 --> 01:07:59,799
هل تعالج
أصدقائي جيدا؟

1412
01:07:59,818 --> 01:08:01,868
               نحن نحبهم.

1413
01:08:03,914 --> 01:08:06,081
          إنهم في أيد أمينة.

1414
01:08:06,157 --> 01:08:09,084
 إنها تقول الحقيقة.
[ضحكة مكتومة]

1415
01:08:09,160 --> 01:08:16,049
هيا.
             الجو بارد هنا.

1416
01:08:16,049 --> 01:08:35,612
      دعنا نذهب إلى المقهى الخاص بي.
أوه، فكرة جيدة، فكرة جيدة.

1417
01:08:35,612 --> 01:08:38,596
               ¶ ¶

1418
01:08:38,615 --> 01:08:40,506
         أنت جيد؟
         أوه نعم.

1419
01:08:40,525 --> 01:08:42,842
أنا بخير.
سأكون في الداخل مباشرة.

1420
01:08:42,861 --> 01:08:44,768
                       تمام.

1421
01:08:44,788 --> 01:08:47,196
               ¶ ¶

1422
01:08:47,349 --> 01:08:48,698
  مهلا، إنها أميليا مرة أخرى.

1423
01:08:48,850 --> 01:08:51,275
     هل يمكنك الاتصال بي من فضلك
    بمجرد الحصول على هذا؟

1424
01:08:51,294 --> 01:08:52,943
             شكرًا.

1425
01:08:52,963 --> 01:08:54,796
   لذا كانت فكرة فيك
  لتعليق الصور في قوس

1426
01:08:54,947 --> 01:08:56,856
 لتحكي قصة المقهى،

1427
01:08:56,875 --> 01:08:59,208
 بدءا من جدتي
الافتتاح الكبير,

1428
01:08:59,361 --> 01:09:04,973
               على طول الطريق حتى
               عندما توليت.

1429
01:09:05,049 --> 01:09:06,366
        أنا أحبه.
      هذه فكرة عظيمة.

1430
01:09:06,384 --> 01:09:07,550
       إذن أين نحن؟
        مع المسابقة؟

1431
01:09:07,702 --> 01:09:08,977
أرسلنا روينا للقاء
القضاة في كريستال.

1432
01:09:09,053 --> 01:09:15,375
إنهم في طريق عودتهم
في مزلقة تجرها الخيول.

1433
01:09:15,393 --> 01:09:17,134
            أوه.

1434
01:09:17,154 --> 01:09:19,562
      لقد كانت أميليا
         فكرة رائعة.

1435
01:09:19,714 --> 01:09:21,406
         أوه، حسنا،
   لقد كان جهدًا جماعيًا رائعًا.

1436
01:09:25,570 --> 01:09:28,646
 مهلا، الجميع، إنهم هنا.

1437
01:09:28,665 --> 01:09:30,814
         [صهيل الحصان]
الكل: ¶ جلجل على طول الطريق ¶

1438
01:09:30,834 --> 01:09:33,075
¶ أوه، ما متعة الركوب ¶

1439
01:09:33,228 --> 01:09:34,911
  ¶ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد،
              مرحبًا ¶

1440
01:09:35,063 --> 01:09:37,988
 � 

1441
01:09:38,008 --> 01:09:39,749
        روينا تأخذهم
                  في متجرها.

1442
01:09:39,901 --> 01:09:41,751
تعتقد شخص ما
يجب أن يتوجه إلى هناك؟

1443
01:09:41,903 --> 01:09:43,511
         حسنًا، إنها تتحدث
                  عن نفسها.

1444
01:09:43,663 --> 01:09:45,588
                هي لا تحتاج
             أي مساعدة في ذلك.

1445
01:09:45,740 --> 01:09:47,682
           [ضحك]

1446
01:09:47,833 --> 01:09:50,593
سأقوم بالتحقق
مع التجار الآخرين.

1447
01:09:50,745 --> 01:09:53,671
أنا متحمس لرؤية
ماذا يفعلون.

1448
01:09:53,690 --> 01:09:57,433
كما تعلمون، هذه فكرة جيدة.
يجب أن أذهب للعمل في متجري.

1449
01:09:57,585 --> 01:10:00,511
يا.

1450
01:10:00,530 --> 01:10:03,865
أنت جيد؟

1451
01:10:05,869 --> 01:10:07,777
      أوه، نعم... مجرد أشياء.

1452
01:10:07,929 --> 01:10:09,946
                           تمام.

1453
01:10:10,098 --> 01:10:11,280
                       دعنا نذهب.

1454
01:10:11,433 --> 01:10:12,207
       وعلى الرغم من
       قامت عائلتي

1455
01:10:12,358 --> 01:10:13,766
     كل التجارة التي يمكن تصورها،

1456
01:10:13,785 --> 01:10:15,284
   وكانت صناعة الفخار هي الوحيدة
  التي ظلت عالقة على مدى عقود.

1457
01:10:15,437 --> 01:10:17,194
      كل شيء هنا
         مدهش جدا.

1458
01:10:17,214 --> 01:10:21,791
     حسنا، شكرا لك.

1459
01:10:21,943 --> 01:10:23,626
 أحب أن أعتقد أنني مرتفعة
 صناعة الفخار إلى شكل من أشكال الفن.

1460
01:10:23,778 --> 01:10:25,536
  وأنت قلت هذا المبنى
ينتمي إلى عائلتك

1461
01:10:25,555 --> 01:10:29,373
كل هذه العقود؟

1462
01:10:29,392 --> 01:10:30,725
     أوه، نعم، في الواقع،
        بالتأكيد.

1463
01:10:32,954 --> 01:10:34,229
لا استطيع الانتظار لنرى
ما هو في المتجر

1464
01:10:41,796 --> 01:10:43,963
على الباقي
من الشارع الرئيسي في كاسل كريك.

1465
01:10:43,982 --> 01:10:45,907
     نعم، حتى الآن، نحن خارج
              إلى مسلية

1466
01:10:46,058 --> 01:10:49,077
          وبداية إعلامية.

1467
01:10:49,228 --> 01:10:51,079
                        [بهدوء]
                           حسنا.

1468
01:10:51,155 --> 01:10:53,139
أنت حقا
فاجأتنا هذا العام.

1469
01:10:53,157 --> 01:10:56,417
                       نعم،
       لم أكن أرى هذا قادمًا.

1470
01:10:56,494 --> 01:10:58,419
أعني، أنا حقا
                 نتطلع

1471
01:10:58,496 --> 01:10:59,829
إلى بقية القصة.
          يمين؟

1472
01:10:59,981 --> 01:11:02,164
       أوه، أنا سعيد.
 لماذا لا نكمل المسير

1473
01:11:02,317 --> 01:11:04,575
وبعد ذلك سوف نعود
وتصوير المزيد من اللقطات

1474
01:11:04,594 --> 01:11:06,410
 من المتجر للبث؟
 حسنًا، كل ما تريد.

1475
01:11:06,429 --> 01:11:08,337
        أليخاندرو--
 لا تلمس ذلك، من فضلك.

1476
01:11:08,490 --> 01:11:11,324
      لا، لا تلمس ذلك.
      هذا أمر قيم للغاية.

1477
01:11:11,342 --> 01:11:12,934
آسف.
هلا فعلنا؟

1478
01:11:13,011 --> 01:11:15,085
    نعم، دعونا نفعل ذلك.
           تمام.

1479
01:11:15,105 --> 01:11:17,013
           حسنا،
أنا--سآتي معك.

1480
01:11:17,165 --> 01:11:18,273
        سأحصل على معطفي.
           تمام.

1481
01:11:18,424 --> 01:11:20,016
أنت أين؟

1482
01:11:20,168 --> 01:11:21,667
             [لهاث]
           أنا أراك.

1483
01:11:21,686 --> 01:11:23,519
   هذا أنا في المعطف الأسمر.
              تمام.

1484
01:11:23,671 --> 01:11:25,171
مهلا، أميليا.

1485
01:11:25,173 --> 01:11:26,689
هل تعلم
أن جد بيلي

1486
01:11:26,841 --> 01:11:27,598
كتب الأطفال المصورة؟

1487
01:11:27,617 --> 01:11:30,192
               نعم، اه، فيك
         قد أخبرني عن ذلك.

1488
01:11:30,345 --> 01:11:31,452
     كل هذه السنوات،
       لم أكن أعرف ذلك قط.

1489
01:11:31,604 --> 01:11:33,195
  هل -- هل هناك شيء ما؟
       هل هناك خطأ ما؟

1490
01:11:33,348 --> 01:11:36,032
     يا شيخ، لقد فعلت شيئا،

1491
01:11:36,184 --> 01:11:39,109
وآمل حقا
            أنت بخير معها.

1492
01:11:39,129 --> 01:11:40,461
     "هل فعلت شيئا"؟
فعلت ماذا؟

1493
01:11:40,538 --> 01:11:42,688
                     [تنهدات]

1494
01:11:42,707 --> 01:11:43,881
        [موسيقى عاطفية]

1495
01:11:45,785 --> 01:11:47,969
               ¶ ¶

1496
01:11:48,046 --> 01:11:50,029
  لقد تركت هاتفك يشحن
 في غرفة المعيشة الليلة الماضية

1497
01:11:50,048 --> 01:11:52,882
  وحصلت على رقمها منه.

1498
01:11:53,034 --> 01:11:55,476
كنت آمل حقا أن هذا
يمكن أن يحدث في منزلك.

1499
01:11:59,223 --> 01:12:01,874
 لكنني كنت خائفًا من أن أخسر
 أعصابي إذا انتظرت طويلا.

1500
01:12:01,893 --> 01:12:03,818
  أميليا أخبرتني أنك ستكون هنا

1501
01:12:03,969 --> 01:12:06,470
               ¶ ¶

1502
01:12:06,489 --> 01:12:08,714
 شيخ، من فضلك لا تغضب.

1503
01:12:08,733 --> 01:12:10,399
أنا آسف جدا يا أبي.

1504
01:12:10,552 --> 01:12:13,328
لا، لا، لا، لا، أنا آسف.

1505
01:12:13,404 --> 01:12:18,148
    لقد كنت أحمق.
        [يشهق]

1506
01:12:18,168 --> 01:12:20,317
ولم أتوقف حتى عن التفكير

1507
01:12:20,337 --> 01:12:22,837
   أن هذا سيكون الأول لك
          عيد الميلاد بدون أمي.

1508
01:12:22,914 --> 01:12:26,323
                  أخبرتني أميليا
  بأنك أعطيتني مساحة

1509
01:12:26,343 --> 01:12:30,994
         لكني لا أحتاج إلى مساحة.

1510
01:12:31,014 --> 01:12:33,422
                     أنا بحاجة إليك.

1511
01:12:33,575 --> 01:12:36,592
لا، لا، كنا على حد سواء أحمق،
ولكن هذا ليس مهما.

1512
01:12:36,744 --> 01:12:40,438
أنت هنا الآن.
هذا كل ما يهم.

1513
01:12:43,860 --> 01:12:45,860
               ¶ ¶

1514
01:12:45,937 --> 01:12:49,697
أوه.

1515
01:12:52,685 --> 01:12:55,018
                             أوه.

1516
01:12:55,038 --> 01:12:56,704
¶ ¶

1517
01:12:56,781 --> 01:12:59,332
أخبرت أميليا أنك فعلت ذلك
عناد والدتك

1518
01:13:01,544 --> 01:13:04,103
وفخر والدك.

1519
01:13:04,122 --> 01:13:07,289
[يضحك]

1520
01:13:07,442 --> 01:13:08,883
                           صحيح.
        والآن لقد عدت.

1521
01:13:09,034 --> 01:13:12,720
يا بلدي...

1522
01:13:12,872 --> 01:13:16,039
مهلا، دعونا نذهب لرؤية شاندرا.

1523
01:13:16,059 --> 01:13:18,784
سوف تشعر بسعادة غامرة
 أنك عدت.

1524
01:13:18,803 --> 01:13:20,561
[الشهيق]

1525
01:13:22,807 --> 01:13:24,399
               ¶ ¶

1526
01:13:24,475 --> 01:13:28,477
 أميليا، أنت نجمة الروك.

1527
01:13:28,630 --> 01:13:31,388
               ¶ ¶

1528
01:13:31,408 --> 01:13:32,965
إنها أفضل هدية على الإطلاق.

1529
01:13:32,984 --> 01:13:34,650
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1530
01:13:34,802 --> 01:13:38,746
               ¶ ¶

1531
01:13:41,142 --> 01:13:42,250
          [تنهدات]

1532
01:13:45,422 --> 01:13:47,997
اميليا.

1533
01:13:48,149 --> 01:13:50,073
ما هو الخطأ؟
لماذا تبكي؟

1534
01:13:50,093 --> 01:13:51,759
إنهم دموع سعيدة.
                        [يضحك]

1535
01:13:51,836 --> 01:13:54,411
حسنا، هل فزنا أو شيء من هذا
ولم يخبرني أحد؟

1536
01:13:54,431 --> 01:13:56,931
                         لا.

1537
01:13:57,008 --> 01:14:01,269
  لهذا السبب لدي دموع سعيدة.

1538
01:14:01,345 --> 01:14:04,013
من مع الشيخ؟

1539
01:14:04,165 --> 01:14:08,350
          إنها ابنته.

1540
01:14:08,503 --> 01:14:15,283
حسنا، أليس هذا هو واحد
كان يتقاتل مع؟

1541
01:14:17,679 --> 01:14:19,078
                ليس بعد الآن.

1542
01:14:24,686 --> 01:14:25,918
    اتصلت بها، وأخبرتها

1543
01:14:27,538 --> 01:14:29,371
         أن الشيخ كان مستاء جدا
               عن قتالهم

1544
01:14:29,524 --> 01:14:32,875
  وأنه أراد التعويض.

1545
01:14:33,027 --> 01:14:35,595
 إنه لأمر مدهش ما يحدث عندما
الناس يضعون كبرياءهم جانبا.

1546
01:14:37,198 --> 01:14:39,381
اتصلت بها؟
متى؟

1547
01:14:39,534 --> 01:14:41,642
 الليلة الماضية، والآن كلاهما

1548
01:14:41,719 --> 01:14:43,311
        يمكن أن يكون حقا
عيد ميلاد سعيد.

1549
01:14:43,462 --> 01:14:44,896
      [موسيقى درامية هادئة]

1550
01:14:46,874 --> 01:14:48,966
حسنًا، أنا سعيد من أجلهم.
أنا حقا كذلك.

1551
01:14:48,985 --> 01:14:50,710
سعيد بالنسبة لك أيضا.

1552
01:14:50,728 --> 01:14:52,561
        ماذا يعني ذلك؟

1553
01:14:52,714 --> 01:14:54,304
"لا يوجد خدع"
أليس هذا ما قلناه؟

1554
01:14:54,324 --> 01:14:55,823
               ¶ ¶

1555
01:14:57,827 --> 01:15:00,620
أنا مثل هذا الأحمق.

1556
01:15:02,832 --> 01:15:05,241
اعتقدت أنني أملكك
برزت.

1557
01:15:05,393 --> 01:15:08,652
تذهب وإجراء مكالمة
 هكذا بدوني.

1558
01:15:08,671 --> 01:15:11,063
      فيك، انتظر، أنا--
 تهانينا، أميليا.

1559
01:15:11,082 --> 01:15:14,324
أنا متأكد من أن هذا سوف يحصل لك
المبنى الذي طالما أردته.

1560
01:15:14,344 --> 01:15:17,920
               ¶ ¶

1561
01:15:18,072 --> 01:15:20,998
انتظر، "فيك"، صمد.
أنت مخطئ.

1562
01:15:21,017 --> 01:15:23,351
تمام.

1563
01:15:23,502 --> 01:15:25,761
              لذلك أنت لم تسحب
                   خطوة متستر

1564
01:15:25,913 --> 01:15:28,672
    للحصول على الجانب الجيد للشيخ؟

1565
01:15:28,691 --> 01:15:31,083
متستر؟

1566
01:15:31,102 --> 01:15:33,102
لا، لم يكن متستر.
كان الأمر محفوفًا بالمخاطر.

1567
01:15:33,254 --> 01:15:35,604
                       ماذا؟

1568
01:15:35,757 --> 01:15:38,941
قال لي الأكبر
عدم التورط.

1569
01:15:39,093 --> 01:15:42,703
قال لفقط
دع الكلاب النائمة تكذب.

1570
01:15:42,780 --> 01:15:49,669
 لكني رأيت مدى حزنه
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أحاول.

1571
01:15:49,669 --> 01:16:08,380
     نعم، لتكديس سطح السفينة
لصالحك.

1572
01:16:08,380 --> 01:16:11,357
لا.

1573
01:16:13,127 --> 01:16:14,402
إنه بسبب
مما قلته لي

1574
01:16:16,722 --> 01:16:18,239
بعد اللقاء الأول
مع التجار.

1575
01:16:18,390 --> 01:16:19,815
قلت الكثير من الأشياء.

1576
01:16:19,967 --> 01:16:21,576
     ما الذي تتحدث عنه؟

1577
01:16:21,727 --> 01:16:25,154
قلت أنني لا أفعل أي شيء أبدًا

1578
01:16:25,306 --> 01:16:27,415
لأي شخص
من الخير الخالص.

1579
01:16:27,491 --> 01:16:29,158
أنا لا أخرج رقبتي أبدًا
لأي شخص

1580
01:16:29,310 --> 01:16:31,568
ما لم يكن هناك شيء
فيه بالنسبة لي.

1581
01:16:31,588 --> 01:16:36,148
           و؟

1582
01:16:36,167 --> 01:16:39,594
حسناً، هذا عالق معي،

1583
01:16:39,670 --> 01:16:42,430
حتى بعد اعتذارك

1584
01:16:42,506 --> 01:16:44,173
ليس الأمر أنني لم أرغب
للقيام بهذه الأشياء.

1585
01:16:44,325 --> 01:16:47,268
لم تسنح لي الفرصة قط،
ليس مثل هذا.

1586
01:16:47,345 --> 01:16:49,845
لذلك لم يكن لهذا أي علاقة
          مع بناء المسنين؟

1587
01:16:49,997 --> 01:16:52,181
لا شئ.

1588
01:16:52,333 --> 01:16:53,999
 كان من الممكن أن يذهب هذا جانبًا
سريع حقًا، لكني أحب Elder،

1589
01:16:54,018 --> 01:16:56,777
لذلك كنت على استعداد لتحمل المخاطر
إذا كان يعني

1590
01:16:56,854 --> 01:16:59,188
أنه هو وابنته
يمكن أن تشكل.

1591
01:16:59,340 --> 01:17:01,357
[يشهق]

1592
01:17:01,509 --> 01:17:03,451
هل تعرف ماذا؟

1593
01:17:03,527 --> 01:17:05,602
فقط صدق
ماذا تريد عني.

1594
01:17:05,622 --> 01:17:08,105
          اميليا.

1595
01:17:08,124 --> 01:17:10,199
           مهلا أم ...

1596
01:17:10,351 --> 01:17:13,210
       ماذا فعلت اليوم
    كان شيئا جيدا حقا.

1597
01:17:17,541 --> 01:17:20,709
                     بلدي ساخر ،
       الطبيعة التنافسية فقط--

1598
01:17:20,862 --> 01:17:23,620
     لقد حصلت على أفضل ما لدي،

1599
01:17:23,640 --> 01:17:27,883
جعلني أقفز إلى نتيجة.

1600
01:17:28,035 --> 01:17:30,886
الاستنتاج الخاطئ.

1601
01:17:31,038 --> 01:17:33,055
  أنا أعلم، وأنا أصدقك.

1602
01:17:33,207 --> 01:17:34,398
أنت لم تعض شفتك السفلية

1603
01:17:36,727 --> 01:17:37,818
          أنا آسف جدا.

1604
01:17:37,970 --> 01:17:39,061
اعتذار مقبول ,

1605
01:17:39,213 --> 01:17:39,987
وهذه المرة،
بدون كرة ثلج

1606
01:17:44,051 --> 01:17:47,720
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

1607
01:17:47,738 --> 01:17:50,790
         [يضحك]
    حسنا، أنا أقدر ذلك.

1608
01:17:52,727 --> 01:17:54,576
أتمنى فقط
كان من الممكن أن ترى

1609
01:17:54,729 --> 01:17:56,562
وجوه إلدر ومارجوري.

1610
01:17:56,580 --> 01:17:58,822
كانوا سعداء جدا.

1611
01:17:58,841 --> 01:18:00,508
   مهما حدث الليلة،

1612
01:18:00,584 --> 01:18:03,177
              لقد حصلوا على فوز كبير
                 بسببك.

1613
01:18:04,739 --> 01:18:06,097
        [الحوافر تتثاقل،
جلجل الأجراس]

1614
01:18:09,760 --> 01:18:11,519
بالحديث عن الفوز،
انظر إلى روينا مع القضاة.

1615
01:18:17,860 --> 01:18:20,419
       الكل: ¶ أوه، يا لها من متعة
هو ركوب ¶

1616
01:18:20,438 --> 01:18:21,678
  ¶ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد،
              مرحبًا ¶

1617
01:18:21,698 --> 01:18:22,863
  ¶ أجراس جلجل، أجراس جلجل،
      جلجل على طول الطريق ¶

1618
01:18:23,015 --> 01:18:25,491
    يبدو أنهم ذاهبون
          في متجر غاري للعملات المعدنية.

1619
01:18:30,039 --> 01:18:31,430
هل يجب أن نتعطل؟

1620
01:18:31,449 --> 01:18:33,040
        وتقاطع روينا
           عندما تكون مسؤولة؟

1621
01:18:33,192 --> 01:18:35,451
قد تكون هذه أسوأ فكرة
لقد كان لديك كل يوم.

1622
01:18:35,603 --> 01:18:36,936
         حسنًا، لنذهب
في ركن القهوة

1623
01:18:36,938 --> 01:18:38,713
               حتى الانتهاء
               مع الجولات.

1624
01:18:38,789 --> 01:18:41,440
                        [يضحك]

1625
01:18:41,459 --> 01:18:44,777
يا له من يوم رائع
لقد كان هذا،

1626
01:18:44,795 --> 01:18:47,871
من المستغرب جدا
في كثير من النواحي.

1627
01:18:47,890 --> 01:18:51,225
       نعم مع المعركة
            من الشوارع الرئيسية،

1628
01:18:51,302 --> 01:18:56,121
            نحن نعامل دائما
       على الزخارف الجميلة

1629
01:18:56,140 --> 01:18:58,307
     ولكن هذا العام، كاسل كريك
     لقد اتخذت خطوة أخرى إلى الأمام

1630
01:18:58,459 --> 01:19:00,142
           وشاركت الجمال
         من تاريخها معنا.

1631
01:19:00,294 --> 01:19:02,144
لم نتمكن فقط من ذلك
                        للاستمتاع

1632
01:19:02,296 --> 01:19:04,321
  زينة عطلة جميلة.

1633
01:19:06,133 --> 01:19:07,316
كنا قادرين على الحصول على لمحة
في روح كاسل كريك.

1634
01:19:07,468 --> 01:19:08,659
وبينما نحن على الاطلاق
                 أحب كريستال

1635
01:19:10,137 --> 01:19:11,370
        بطانات فضية عيد الميلاد
                      هذا العام،

1636
01:19:13,732 --> 01:19:15,899
أنا وأليخاندرو متفقان

1637
01:19:15,918 --> 01:19:18,068
تلك قلعة كريك
ذات مرة على الشارع الرئيسي

1638
01:19:18,087 --> 01:19:19,587
هو الفائز هذا العام.

1639
01:19:19,663 --> 01:19:21,480
      [هتاف وتصفيق]

1640
01:19:21,499 --> 01:19:24,407
     تهانينا.
          أوه! أوه!

1641
01:19:24,427 --> 01:19:26,927
لا استطيع الانتظار لنرى
ما لديك

1642
01:19:27,079 --> 01:19:28,837
في متجر لنا في العام المقبل.

1643
01:19:28,990 --> 01:19:30,990
            أوه.
     عيد ميلاد مجيد.

1644
01:19:31,008 --> 01:19:33,434
     لقد فعلناها يا عصابة!
              ياي!

1645
01:19:33,585 --> 01:19:35,770
        أوه، وأنا أود

1646
01:19:35,921 --> 01:19:37,496
لأشكر أسلافي
          والبلدة

1647
01:19:37,515 --> 01:19:39,440
         وخاصة
   الناس مساعدي المسابقة.

1648
01:19:39,591 --> 01:19:42,684
        أنت جميلة.

1649
01:19:42,837 --> 01:19:44,261
           شكرًا لك.
           شكرًا لك.

1650
01:19:44,280 --> 01:19:47,198
بجدارة.

1651
01:19:50,344 --> 01:19:52,953
حسناً، القهوة والحلوى
في مكاني، علي.

1652
01:19:53,030 --> 01:19:54,179
         ووو هوو!
         تعال!

1653
01:19:54,198 --> 01:19:55,364
دعنا نذهب!

1654
01:19:55,516 --> 01:19:57,516
     هل تصدق أننا فزنا؟

1655
01:19:57,535 --> 01:20:01,111
            أعني أنني لا أستطيع حتى
صدق ذلك.

1656
01:20:01,130 --> 01:20:06,041
        انها مثيرة جدا.
       هل انتهيت؟

1657
01:20:06,193 --> 01:20:09,194
نعم أنا.
شكرا عزيزتي.

1658
01:20:09,213 --> 01:20:13,032
        عمل جميل.
    أول مرة نفوز.

1659
01:20:13,050 --> 01:20:16,035
أنتم جيدون؟
              نعم؟

1660
01:20:16,053 --> 01:20:17,536
      [تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1661
01:20:17,555 --> 01:20:19,221
               ¶ ¶

1662
01:20:19,373 --> 01:20:23,818
أنت على واجب الخادم أيضا؟

1663
01:20:23,969 --> 01:20:25,060
              حسنا، أي شيء
            لمساعدة شاندرا على الخروج،

1664
01:20:25,212 --> 01:20:26,654
         وعلى الأقل الناس
      ترك النصائح على الجداول

1665
01:20:34,071 --> 01:20:35,387
             للحلويات الخاصة بهم.

1666
01:20:35,406 --> 01:20:36,664
حسنًا، إنها مجموعة رائعة
من الناس هنا.

1667
01:20:36,815 --> 01:20:38,891
مهلا، حتى روينا
في مزاج جيد.

1668
01:20:38,909 --> 01:20:41,669
 أعتقد أنه يمكنك أن تقول النصر
     تبرز أفضل ما فيها.

1669
01:20:41,745 --> 01:20:44,839
           نعم.
   مهلا، أنا سعيد حقا

1670
01:20:44,915 --> 01:20:47,566
أنه يمكننا جميعا العمل معا
            لتحقيق الفوز.

1671
01:20:47,585 --> 01:20:50,402
نعم، مهلا، لقد استمتعت حقا
العمل معك.

1672
01:20:50,421 --> 01:20:52,571
بغض النظر عما يقرره الشيخ
عن المبنى،

1673
01:20:52,590 --> 01:20:55,182
آمل أن نتمكن من الإنفاق
المزيد من الوقت معًا.

1674
01:20:55,334 --> 01:20:57,167
              أود ذلك.

1675
01:20:57,186 --> 01:20:58,927
       ربما يمكنك حتى البيع
 كعكة الزنجبيل الشوكولاته الخاصة بك

1676
01:20:59,080 --> 01:21:00,262
                    في متجري،
أينما كان ذلك.

1677
01:21:00,414 --> 01:21:02,356
         مهلا، دعونا نعقد صفقة.

1678
01:21:02,433 --> 01:21:05,675
         مهما قرر الشيخ
               لا مشاعر صعبة؟

1679
01:21:05,695 --> 01:21:08,362
إنها صفقة.

1680
01:21:08,439 --> 01:21:10,089
يجب أن أحصل على هذه
                 الى المطبخ.

1681
01:21:10,091 --> 01:21:12,091
               ¶ ¶

1682
01:21:12,109 --> 01:21:14,443
    شكراً جزيلاً.
     سعيدة للغاية لأنك جئت.

1683
01:21:14,595 --> 01:21:17,687
           شكرا لحضوركم.
          إنها ليلة كبيرة، هاه؟

1684
01:21:17,707 --> 01:21:20,766
          حسنًا، دعونا--

1685
01:21:20,768 --> 01:21:22,692
             اميليا,
   ليس عليك أن تفعل ذلك.

1686
01:21:22,712 --> 01:21:24,712
لا داعي للقلق.
يسعدني تقديم المساعدة.

1687
01:21:24,788 --> 01:21:28,215
أنا فقط أحب
كيف كل هذه الصور

1688
01:21:28,292 --> 01:21:30,367
  أخبر قصة المقهى الخاص بك.

1689
01:21:30,386 --> 01:21:33,888
            مم.

1690
01:21:35,540 --> 01:21:36,891
أرى أنك لا تزال تذهب
ثقيلة حقا في عيد الميلاد،

1691
01:21:39,878 --> 01:21:41,954
ليس أن هناك أي شيء
خطأ في ذلك.

1692
01:21:41,972 --> 01:21:48,903
حسنًا، لم يتم أخذ هذه كلها
                   في عيد الميلاد.

1693
01:21:53,409 --> 01:21:55,467
               ذات مرة،

1694
01:21:55,486 --> 01:21:58,728
                 كان هذا
   متجر عيد الميلاد على مدار السنة.

1695
01:21:58,748 --> 01:22:01,564
هل أنت تمزح؟

1696
01:22:01,584 --> 01:22:04,418
هذا بالضبط
ما سأفتحه

1697
01:22:04,495 --> 01:22:06,995
حيث أعيش في وايت أوك.

1698
01:22:07,148 --> 01:22:08,647
                 حسنًا، حسنًا،
          هل ستنظر إلى ذلك؟

1699
01:22:08,666 --> 01:22:09,982
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1700
01:22:09,984 --> 01:22:11,408
   [عزف موسيقى الروك المتفائلة]

1701
01:22:11,427 --> 01:22:12,760
               ¶ ¶

1702
01:22:12,911 --> 01:22:14,411
         إنه مثل عيد الميلاد
               انفجرت هنا.

1703
01:22:14,430 --> 01:22:16,321
                      أنا أحبه.

1704
01:22:16,340 --> 01:22:17,914
جدتي
أحببت عيد الميلاد,

1705
01:22:17,934 --> 01:22:19,992
ولكن تشغيل المتجر و
كان المقهى أكثر من اللازم بالنسبة لي.

1706
01:22:20,010 --> 01:22:21,769
أنا سعيد حقًا بالبيع
وتقديم القهوة.

1707
01:22:21,845 --> 01:22:23,270
 أعلم أنه في مرحلة ما، سأذهب
   بحاجة لبيع كل هذا

1708
01:22:23,347 --> 01:22:25,514
      أو نضعه في المخزن

1709
01:22:25,666 --> 01:22:27,590
ولكن، كما تعلمون، هناك
راحة معينة في المعرفة

1710
01:22:27,610 --> 01:22:28,925
أن جزءا من جدتي
عاد هنا.

1711
01:22:28,945 --> 01:22:31,837
       لا، فهمت.

1712
01:22:31,855 --> 01:22:37,192
   متجر عيد الميلاد مائل مقهى،
         انها مستوحاة.

1713
01:22:37,344 --> 01:22:39,769
             [لهاث]
         وملهمة.

1714
01:22:39,789 --> 01:22:41,104
        أنت وجدتك
رائعة.

1715
01:22:41,123 --> 01:22:43,606
     آسف، لقد نسيت--شكرًا لك.

1716
01:22:43,626 --> 01:22:47,127
          [موسيقى مشرقة]

1717
01:22:47,279 --> 01:22:50,798
مهلا، أنا آسف جدا
لمقاطعة يا رفاق.

1718
01:22:50,874 --> 01:22:53,709
هل يمكنني الحصول على دقيقة من فضلك؟

1719
01:22:53,861 --> 01:22:55,302
     حسنًا، بالتأكيد، بالتأكيد.

1720
01:22:55,454 --> 01:22:58,880
هل يمكنني الاتصال بـ "فيك"؟

1721
01:22:59,033 --> 01:23:02,625
        بالطبع.
           تمام.

1722
01:23:02,645 --> 01:23:04,703
 أوه، نعم، عفوا، روينا.

1723
01:23:04,705 --> 01:23:08,965
ما أخبارك؟

1724
01:23:08,985 --> 01:23:11,968
أعتقد أن لدي الحل
لمشكلة البناء لدينا.

1725
01:23:11,988 --> 01:23:14,571
               ¶ ¶

1726
01:23:16,308 --> 01:23:18,550
     نحن نشارك المبنى.

1727
01:23:18,569 --> 01:23:21,236
          يشارك؟
           نعم.

1728
01:23:21,388 --> 01:23:23,330
      المبنى كبير--
   كبيرة بما يكفي لتكون لديك

1729
01:23:23,407 --> 01:23:24,906
مطبخ لصنع
 جميع تخصصات الشوكولاتة الخاصة بك

1730
01:23:25,059 --> 01:23:27,075
ومساحة كافية للجميع
البضائع التي سأبيعها--

1731
01:23:27,228 --> 01:23:29,503
عيد الميلاد على مدار السنة
متجر-سلاش-متجر الشوكولاتة.

1732
01:23:29,580 --> 01:23:31,588
فمن المنطقي تماما.

1733
01:23:33,901 --> 01:23:36,677
 انها سوف تقطع الاستثمار
    لكلا منكما في النصف.

1734
01:23:36,828 --> 01:23:38,403
بالضبط!

1735
01:23:38,405 --> 01:23:41,406
وألم نشهد للتو

1736
01:23:41,425 --> 01:23:43,851
ماذا يمكن أن يحدث عندما الناس
على استعداد لتقديم تنازلات؟

1737
01:23:44,002 --> 01:23:47,246
 إنه أمر منطقي من الناحية التجارية،

1738
01:23:47,264 --> 01:23:49,431
      ولقد رأيتكما
         العمل معا.

1739
01:23:49,583 --> 01:23:51,859
   أعلم أنه سيكون ناجحًا.

1740
01:23:52,010 --> 01:23:53,602
        [موسيقى راقية]

1741
01:23:53,754 --> 01:23:55,696
ماذا تقول يا بني؟

1742
01:23:55,847 --> 01:23:59,775
               ¶ ¶

1743
01:23:59,927 --> 01:24:01,443
إنه أمر منطقي تمامًا.

1744
01:24:01,595 --> 01:24:03,595
        [ضحكة مكتومة]
     يا إلهي.

1745
01:24:03,614 --> 01:24:05,430
هذا عظيم.

1746
01:24:05,449 --> 01:24:07,023
شكرًا لك.

1747
01:24:07,043 --> 01:24:09,284
لا، لا، شكرا لك.

1748
01:24:09,436 --> 01:24:12,287
               ¶ ¶

1749
01:24:12,439 --> 01:24:14,048
                    [يضحك]

1750
01:24:14,124 --> 01:24:16,550
               ¶ ¶

1751
01:24:16,701 --> 01:24:19,294
   يا له من يوم كان هذا.

1752
01:24:19,446 --> 01:24:21,947
أنا متحمس جدا للعمل
في أعمالنا الجديدة معًا.

1753
01:24:21,965 --> 01:24:27,469
       كما تعلمون، أنا بالفعل
     في اتصال مع المقاول.

1754
01:24:27,621 --> 01:24:30,397
                أعتقد أنها في
      لبعض التعليمات الجديدة.

1755
01:24:30,474 --> 01:24:34,401
أوه، أنت دائما
خطوة واحدة إلى الأمام.

1756
01:24:34,553 --> 01:24:37,296
العمل معك
ستكون مغامرة.

1757
01:24:37,314 --> 01:24:38,906


1758
01:24:39,057 --> 01:24:42,301
   نعم، لا أستطيع الانتظار لرؤية
     ما يحمله فصلنا الجديد.

1759
01:24:42,319 --> 01:24:47,247
               ¶ ¶

1760
01:24:47,399 --> 01:24:49,975
                 [يضحك بهدوء]

1761
01:24:49,993 --> 01:24:53,161
               ¶ ¶

1762
01:24:53,314 --> 01:24:55,905
         [موسيقى تشيبر]

1763
01:24:55,925 --> 01:24:59,909
               ¶ ¶

1764
01:24:59,929 --> 01:25:01,929
    ¶ تتحقق الأمنيات ¶

1765
01:25:02,005 --> 01:25:03,764
¶ نفس الوقت من كل عام ¶

1766
01:25:03,841 --> 01:25:07,083
كعكة الجبن نانا في نيويورك؟

1767
01:25:07,103 --> 01:25:08,844
          يفحص.
 كعكات بيتي براوني؟

1768
01:25:08,996 --> 01:25:11,330
          يفحص.
      زينة كسارة البندق؟

1769
01:25:11,348 --> 01:25:16,001
          يفحص.

1770
01:25:16,019 --> 01:25:18,337
     ألعاب الملاك القطيفة؟

1771
01:25:18,355 --> 01:25:25,202
 انهم جميعا على استعداد للذهاب.

1772
01:25:26,122 --> 01:25:29,030
لا أستطيع أن أصدق هذا اليوم
أخيرا هنا.

1773
01:25:29,183 --> 01:25:34,294
[لهاث]
شكرا لك.

1774
01:25:34,446 --> 01:25:36,037
                 لقد كان
             وقت طويل قادم.

1775
01:25:36,190 --> 01:25:37,631
           ط ط ط.
        [ضحكة مكتومة]

1776
01:25:37,782 --> 01:25:39,691
نانا الخاص بك سيكون
فخور جدا بك.

1777
01:25:39,710 --> 01:25:42,694
 وهي تحب رؤيتك
                 السباحة في واحدة

1778
01:25:42,713 --> 01:25:46,865
من سترات عيد الميلاد
                       لقد صنعت.

1779
01:25:46,867 --> 01:25:48,216
         أخيرا تحصل على
            عيد الميلاد على مدار السنة

1780
01:25:48,369 --> 01:25:50,310
      كما كنت تريد دائما.

1781
01:25:50,462 --> 01:25:53,054
                      هل أنت مستعد؟

1782
01:25:53,207 --> 01:25:55,374
أوه نعم.

1783
01:25:55,392 --> 01:25:56,892
انتظر، حظا سعيدا--

1784
01:25:57,044 --> 01:25:58,468
على الرغم من أنني أشعر بأنني كذلك
كل الحظ في العالم.

1785
01:25:58,487 --> 01:26:00,545
               ¶ ¶

1786
01:26:00,564 --> 01:26:02,898
       ¶ سنصمد ¶

1787
01:26:03,050 --> 01:26:04,883
     ¶تلك الذكريات قريبة ¶

1788
01:26:04,902 --> 01:26:07,310
  ¶ من النظرة في عيونهم ¶

1789
01:26:07,329 --> 01:26:09,329
     ¶ الفرح والمفاجأة ¶

1790
01:26:09,406 --> 01:26:10,998
        ¶ عند الصباح
        يصل أخيرا ¶

1791
01:26:11,149 --> 01:26:12,332
¶ ¶

1792
01:26:12,484 --> 01:26:13,742
       ¶ تتحقق الأمنيات ¶